1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:53,905 --> 00:01:54,489
അത് പകർത്തുക.

4
00:01:54,489 --> 00:01:55,281
നന്ദി, സർ.

5
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാക്കി.

6
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
ഞങ്ങളുടെ ടീം അവരുടെ മടക്കയാത്രയിലാണ്.

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,996
കമാൻഡ് സെൻട്രൽ, ഇത് പട്രോൾ യൂണിറ്റ് 00638 ആണ്.

8
00:02:00,996 --> 00:02:02,080
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്. കഴിഞ്ഞു.

9
00:02:02,413 --> 00:02:03,123
അത് പകർത്തുക.

10
00:02:03,749 --> 00:02:05,166
സമയമായി.

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,434
ഒരു ചെറിയ പണയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

12
00:02:34,070 --> 00:02:34,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

13
00:02:35,446 --> 00:02:36,322
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

14
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
ഒരു തകരാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

15
00:02:44,122 --> 00:02:44,956
മാഡം,

16
00:02:44,956 --> 00:02:47,417
മക്കാവോ ഏഷ്യ ബാങ്കിൻ്റെ വോൾട്ട് അലാറം ട്രിപ്പ് ചെയ്തു.

17
00:02:47,417 --> 00:02:49,044
CPSP പോലീസിനും അലാറം ലഭിച്ചു.

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,921
അവരുടെ പട്രോളിംഗ് യൂണിറ്റുകൾ വഴിയിലാണ്.

19
00:02:50,921 --> 00:02:52,172
അവരുടെ അടുത്തുള്ള പട്രോളിംഗ് യൂണിറ്റ് എവിടെയാണ്?

20
00:02:52,172 --> 00:02:53,214
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ പോയി.

21
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
അവർ പാലത്തിലാണ്.

22
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
ETA അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

23
00:02:55,133 --> 00:02:55,842
നമ്മുടെ ആളുകൾ എവിടെ?

24
00:02:56,176 --> 00:02:56,718
മാഡം.

25
00:02:56,718 --> 00:02:57,468
ക്യാപ്റ്റൻ വു യാവോലി ഇവിടെയുണ്ട്.

26
00:02:57,468 --> 00:02:58,887
പിന്തുടരുന്ന ആൽഫ ടീം.

27
00:02:59,512 --> 00:03:00,931
ഡു പിംഗ്, S.P.A.I.S സജീവമാക്കുക.

28
00:03:00,931 --> 00:03:02,432
എസ്.പി.എ.ഐ.എസ്. സജീവമാക്കി.

29
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
റിവേഴ്സ് ട്രാക്കിംഗ് 4,328 സ്കൈഐ ക്യാമറകൾ

30
00:03:06,227 --> 00:03:08,605
ബാങ്കിൻ്റെ 3 കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ.

31
00:03:08,605 --> 00:03:10,566
സംശയാസ്പദമായ വാഹനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.

32
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
സ്കൈഐ കൗണ്ടർട്രാക്കിംഗ്.

33
00:03:15,153 --> 00:03:15,821
എന്തോ കിട്ടി.

34
00:03:19,866 --> 00:03:21,660
അവർ പണത്തിനു പിന്നാലെയല്ല.

35
00:03:21,660 --> 00:03:22,786
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

36
00:03:22,786 --> 00:03:23,620
അവർ ഒഴിഞ്ഞ കൈകളാണ്.

37
00:03:23,829 --> 00:03:26,540
മാഡം, അവ 120C ക്യാമറയിൽ ലഭിച്ചു,

38
00:03:26,540 --> 00:03:28,792
ലിവാൻ റൗണ്ട്എബൗട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു, തെക്കോട്ട്.

39
00:03:29,250 --> 00:03:30,586
സമീപത്തുള്ള എല്ലാ പട്രോളിംഗ് കാറുകളും നയിക്കുക

40
00:03:30,586 --> 00:03:32,337
അവരുടെ രക്ഷപ്പെടൽ വഴി വെട്ടിക്കളയാൻ.

41
00:03:32,337 --> 00:03:32,879
അതെ മാഡം.

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,339
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

43
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
സംശയിക്കുന്ന വാഹനം കറുത്ത എംപിവിയാണ്

44
00:03:36,007 --> 00:03:37,634
ഒരു ടാക്സി വേഷം ധരിച്ചു.

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,135
യൂണിറ്റ് ചാർലി 2-5.

46
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
എന്ന കവലയിലേക്ക് പോകുക

47
00:03:41,012 --> 00:03:43,056
Estr. Eng ചെയ്യുക. ട്രിഗോയും എസ്ട്രും. ഡി കാസിൽഹാസ്.

48
00:03:43,306 --> 00:03:45,726
ബ്രാവോ 6, Estr. സുൾ ഡി ലിച്ചി കവല.

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,687
ഡെൽറ്റ 9-2, എസ്ട്രാഡ ഡോ സുളിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.

50
00:03:52,733 --> 00:03:53,859
സ്കൈഐ, സ്പൈസ് ഗേൾ എന്നിവരോടൊപ്പം,

51
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
അവർക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

52
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
Rua do Campo തടയുക.

53
00:03:58,321 --> 00:04:00,574
സീക് ടണലും Estr ടാപ്പും ചെയ്യുക. സെമിത്തേരിയോ ചെയ്യുക,

54
00:04:00,574 --> 00:04:01,324
അവരെ മുദ്രയിടുക.

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,117
മാഡം,

56
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
സ്പൈസ് ഗേൾ ഈ പദ്ധതിക്ക് എതിരാണ്.

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,411
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, Estr-ലേക്ക് പോകുക. ഡി കാസിൽഹാസ്,

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,246
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

59
00:04:06,246 --> 00:04:07,205
തടസ്സപ്പെടുത്താനല്ല.

60
00:04:07,205 --> 00:04:08,289
എന്താണ് പ്രശ്നം?

61
00:04:09,082 --> 00:04:09,750
ഡു പിംഗ്,

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,752
സ്വയംഭരണ വിശകലനവും കമാൻഡും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.

63
00:04:11,752 --> 00:04:12,335
അതെ, മാഡം.

64
00:04:13,128 --> 00:04:14,420
ആൽഫ ടീമുകൾ 1, 2,

65
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
കിഴക്കോട്ട് ഡോം ബെൽച്ചിയോർ കാർനെറോ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകുക.

66
00:04:16,214 --> 00:04:18,341
യൂണിറ്റ് 3, തെക്കുകിഴക്ക് മുതൽ തോമാസ് വിയേര സ്ട്രീറ്റ് വരെ.

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,886
യൂണിറ്റ് 4, Artilheiros സ്ട്രീറ്റിൽ വടക്കോട്ട് പോകുക.

68
00:04:20,886 --> 00:04:22,721
Repouso റോഡിലെ തെണ്ടികളെ ബോക്‌സ് ചെയ്യുക.

69
00:04:22,721 --> 00:04:23,471
അതെ, മാഡം.

70
00:04:23,471 --> 00:04:24,598
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, വിഭജിക്കുക.

71
00:04:24,598 --> 00:04:25,181
അതെ സർ.

72
00:04:25,181 --> 00:04:25,724
അതെ സർ.

73
00:04:48,664 --> 00:04:49,246
വു യാലേയ്.

74
00:04:51,041 --> 00:04:51,583
വു യാലേയ്.

75
00:04:51,583 --> 00:04:52,292
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

76
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

77
00:04:54,335 --> 00:04:55,377
വരട്ടെ?

78
00:04:55,377 --> 00:04:56,337
ഞങ്ങൾ റിപോസോ റോഡിലാണ്.

79
00:04:56,797 --> 00:04:57,880
സംശയാസ്പദമായ വാഹനത്തിൽ ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,215
വിഷ്വൽ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

81
00:04:59,215 --> 00:05:00,257
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

82
00:05:00,257 --> 00:05:01,383
നിങ്ങളെല്ലാവരും അന്ധരാണോ?

83
00:05:10,185 --> 00:05:10,768
മാഡം.

84
00:05:11,477 --> 00:05:12,353
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

85
00:05:15,022 --> 00:05:15,607
മാഡം.

86
00:05:22,488 --> 00:05:23,406
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

87
00:05:28,161 --> 00:05:28,704
പണയം വെക്കുക.

88
00:05:31,456 --> 00:05:32,624
നൈറ്റ് നൈറ്റ്.

89
00:06:22,215 --> 00:06:23,592
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?

90
00:06:23,884 --> 00:06:24,342
ലാറ്റെ.

91
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
ലാറി, മടിയനായ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, വാതിൽ എടുക്കുക.

92
00:06:33,852 --> 00:06:34,352
എന്ത്?

93
00:06:39,024 --> 00:06:39,775
പോലീസ്.

94
00:06:44,486 --> 00:06:45,947
ബാങ്കിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

95
00:06:45,947 --> 00:06:46,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

96
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
എൻ്റെ പാസ്‌വേഡിൻ്റെ പകുതിയുള്ള പേപ്പർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

97
00:06:49,867 --> 00:06:50,536
ശരിയാണോ?

98
00:06:51,076 --> 00:06:52,412
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,705
ഇല്ല, അവർക്ക് മറ്റേ പകുതി വേണം.

100
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
അവർക്ക് മറ്റേ പകുതി വേണം.

101
00:06:54,706 --> 00:06:55,582
മറ്റേ പകുതി ഇല്ലാതെ,

102
00:06:55,582 --> 00:06:56,498
ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരിക്കും.

103
00:06:56,498 --> 00:06:58,375
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി?

104
00:06:58,375 --> 00:06:59,376
പണം, സാർ.

105
00:06:59,376 --> 00:07:00,461
500 ദശലക്ഷത്തിലധികം എച്ച്‌കെ ഡോളർ.

106
00:07:00,878 --> 00:07:02,630
JH ഡിജിറ്റൽ അസറ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ ഉത്തരമില്ല.

107
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
അവരത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

108
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
ഹായ്, ഓക്സിംഗ് ടവർ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ്.

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,097
നമസ്കാരം സർ.

110
00:07:11,097 --> 00:07:13,183
ഇതാണ് പോളിസിയ ജുഡീഷ്യറിയ കമാൻഡ് സെൻ്റർ.

111
00:07:13,183 --> 00:07:14,391
നാലാം നിലയിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു

112
00:07:14,391 --> 00:07:16,061
JH ഡിജിറ്റൽ അസറ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ

113
00:07:16,061 --> 00:07:17,979
സെൻസിറ്റീവ് ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
ദയവായി സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

115
00:07:19,230 --> 00:07:20,607
പോലീസിൻ്റെ ETA എന്താണ്?

116
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
നിങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്?

117
00:07:21,900 --> 00:07:22,609
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

118
00:07:23,109 --> 00:07:23,902
മനസ്സിലായി.

119
00:07:25,654 --> 00:07:26,279
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

120
00:07:26,279 --> 00:07:27,363
മനസ്സിലായി. മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

121
00:07:38,249 --> 00:07:38,875
അത് കണ്ടെത്തി.

122
00:07:40,001 --> 00:07:40,668
നാശം...

123
00:07:40,668 --> 00:07:41,336
ഇത്രയധികം ഫയലുകൾ.

124
00:07:41,336 --> 00:07:42,044
അവയെല്ലാം പകർത്തുക.

125
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

126
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിക്കുള്ള അക്കൗണ്ട് പാസ്‌വേഡുകൾ

127
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
പന്ത്രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

128
00:07:46,549 --> 00:07:47,424
എല്ലാം ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

129
00:07:47,424 --> 00:07:50,553
അതായത് 2048-ൽ 12-ാം ശക്തി.

130
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
അതൊരു അൽഗോരിതം ആണ് അതിനു പിന്നിൽ.

131
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

132
00:07:53,348 --> 00:07:54,015
ഇരിക്കൂ.

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
മനഃപാഠമാക്കുക അസാധ്യമാണ്.

134
00:07:58,394 --> 00:07:59,270
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

135
00:08:13,075 --> 00:08:13,869
സിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:08:13,869 --> 00:08:14,577
വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.

137
00:08:14,577 --> 00:08:15,871
മറ്റൊന്നും തൊടരുത്.

138
00:08:16,829 --> 00:08:18,164
ധാരാളം വിഐപി ക്ലയൻ്റുകൾ.

139
00:08:22,168 --> 00:08:23,086
ഗോർഡൻ ഡി.

140
00:08:27,633 --> 00:08:28,341
ഇത് എന്താണ്?

141
00:08:28,592 --> 00:08:29,384
ഡിജിറ്റൽ എൻക്രിപ്ഷൻ കീ.

142
00:08:30,426 --> 00:08:31,595
ഡുവാൻ സിഹോങ് ആണ്.

143
00:08:32,137 --> 00:08:33,096
ആരാണ് ഡുവാൻ സിഹോങ്?

144
00:08:33,096 --> 00:08:35,306
ക്വാലാലംപൂരിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്രിപ്‌റ്റോ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൻ്റെ സിഇഒ.

145
00:08:35,306 --> 00:08:36,767
1.5 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറുമായി അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനായി.

146
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
തുടർന്ന് മക്കാവുവിൽ ദുരൂഹമായി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

147
00:08:39,019 --> 00:08:40,728
ഇപ്പോഴും ആളുകൾ കരുതുന്നത് അയാൾ സ്വന്തം മരണം വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്നാണ്.

148
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
ഈ ഡിജിറ്റൽ കീയുടെ ഫയർവാൾ ആണ്

149
00:08:44,065 --> 00:08:45,482
TAQ-LX-5 ലെവൽ.

150
00:08:45,942 --> 00:08:46,693
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

151
00:08:46,693 --> 00:08:48,485
മിലിട്ടറി ഗ്രേഡിന് ഒരു ലെവൽ കുറവാണ്.

152
00:08:48,485 --> 00:08:49,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കീ

153
00:08:49,404 --> 00:08:51,031
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട സെർവറിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:08:51,031 --> 00:08:52,489
ഡുവാൻ്റെ 1.5 ബില്യൺ ഡോളർ ഞാൻ കേട്ടു

155
00:08:52,489 --> 00:08:53,534
ഇപ്പോഴും വിവരമില്ല.

156
00:08:54,284 --> 00:08:55,993
അത് HK$10 ബില്യണിലധികം വരും.

157
00:08:55,993 --> 00:08:56,744
എല്ലാം പകർത്തുക.

158
00:08:56,744 --> 00:08:58,413
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, സൈമൺ.

159
00:08:58,413 --> 00:08:59,121
അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

160
00:08:59,329 --> 00:09:00,541
സിൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

161
00:09:00,791 --> 00:09:01,331
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

162
00:09:01,331 --> 00:09:02,583
സമയമില്ല.

163
00:09:29,653 --> 00:09:30,403
പോകൂ.

164
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
തല താഴ്ത്തി.

165
00:09:33,198 --> 00:09:33,949
നോക്കരുത്.

166
00:09:38,662 --> 00:09:39,746
പോലീസ് പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.

167
00:09:44,835 --> 00:09:45,544
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

168
00:09:46,211 --> 00:09:47,128
മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

169
00:09:53,301 --> 00:09:54,052
ക്ഷമിക്കണം.

170
00:09:54,052 --> 00:09:55,220
ഹായ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

171
00:09:55,220 --> 00:09:55,846
പോലീസ്.

172
00:09:58,932 --> 00:10:00,140
ഒരു കവർച്ചയുടെ റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

173
00:10:00,140 --> 00:10:01,141
സംശയമുള്ളവർ വെറുതെ പോയി.

174
00:10:01,351 --> 00:10:01,977
നാല് പുരുഷന്മാർ,

175
00:10:01,977 --> 00:10:02,768
ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കം.

176
00:10:06,732 --> 00:10:07,608
പോകൂ ബിഷപ്പ്.

177
00:10:09,067 --> 00:10:09,525
പോകൂ.

178
00:10:09,525 --> 00:10:10,443
അവ നേടുക.

179
00:10:10,776 --> 00:10:12,195
പാട്ട്, അവരെ മുറിക്കുക.

180
00:10:15,448 --> 00:10:16,074
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

181
00:10:16,074 --> 00:10:16,700
നിർത്തുക.

182
00:10:16,867 --> 00:10:18,033
ആൽഫ 3 ഉം 4 ഉം എത്തി.

183
00:10:18,033 --> 00:10:19,244
ബ്രാവോ 4 ഓൺ-സൈറ്റ്.

184
00:10:22,455 --> 00:10:23,749
ബ്രാവോ 1 ഉം 2 ഉം, ലോബി കാണുക.

185
00:10:23,749 --> 00:10:25,250
ബ്രാവോ 3, 4, എക്സിറ്റുകൾ തടയുക.

186
00:10:25,709 --> 00:10:26,543
ബ്രാവോ 3 ഓൺ-സൈറ്റ്.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,378
ക്യുഗുവോ, നാലാം നിലയിലെ ഫോറൻസിക്‌സിനെ സഹായിക്കുക.

188
00:10:28,587 --> 00:10:29,045
അതെ സർ.

189
00:10:41,516 --> 00:10:42,225
നിർത്തുക.

190
00:11:13,674 --> 00:11:14,590
അനങ്ങരുത്.

191
00:11:16,384 --> 00:11:17,010
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

192
00:11:17,010 --> 00:11:17,467
അനങ്ങരുത്.

193
00:11:17,467 --> 00:11:18,303
തോക്ക് ഇടുക.

194
00:11:18,594 --> 00:11:19,179
തോക്ക് ഇടുക.

195
00:11:19,179 --> 00:11:19,680
അനങ്ങരുത്.

196
00:11:20,597 --> 00:11:21,014
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

197
00:11:21,014 --> 00:11:21,682
അനങ്ങരുത്.

198
00:11:21,890 --> 00:11:22,641
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

199
00:11:22,849 --> 00:11:24,017
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

200
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
ക്യാപ്റ്റൻ വു ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടു.

201
00:11:27,854 --> 00:11:28,730
അവർ കയറുകയാണ്.

202
00:11:30,231 --> 00:11:30,899
വിൻ മക്കാവു.

203
00:11:31,149 --> 00:11:31,567
ആൺകുട്ടികൾ,

204
00:11:31,567 --> 00:11:32,108
ആയിരിക്കാം...

205
00:11:33,318 --> 00:11:34,861
വിൻ, നമുക്ക് പോകാം.

206
00:11:34,861 --> 00:11:35,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

207
00:12:01,346 --> 00:12:01,930
ക്യാപ്റ്റൻ.

208
00:12:06,602 --> 00:12:07,477
വു യാലേയ്.

209
00:12:31,417 --> 00:12:32,252
വ്യാജം.

210
00:12:45,140 --> 00:12:46,474
-എന്നെ സഹായിക്കൂ. -വലിക്കുക.

211
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
അവർക്ക് പാരച്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

212
00:12:51,647 --> 00:12:52,312
ക്യാപ്റ്റൻ.

213
00:12:55,691 --> 00:12:56,902
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുക

214
00:12:56,902 --> 00:12:57,693
വിൻ മക്കാവുവിലേക്ക്.

215
00:12:57,693 --> 00:12:58,403
പോകൂ.

216
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
ക്യാപ്റ്റൻ, എലിവേറ്ററുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

217
00:13:00,363 --> 00:13:01,239
എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?

218
00:13:02,322 --> 00:13:02,948
ഞാൻ ചാടുകയാണ്.

219
00:13:02,948 --> 00:13:03,824
ചാടുകയാണോ?

220
00:13:05,243 --> 00:13:05,786
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

221
00:13:22,177 --> 00:13:23,136
വിൻ മക്കാവു, മേൽക്കൂര.

222
00:13:23,136 --> 00:13:24,054
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചാടിയോ?

223
00:13:24,054 --> 00:13:24,971
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

224
00:13:25,180 --> 00:13:27,140
പുതിയ ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്തേക്ക് ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക.

225
00:13:27,140 --> 00:13:27,974
വിൻ മക്കാവു.

226
00:13:27,974 --> 00:13:28,934
അറസ്റ്റിനെ സഹായിക്കുക.

227
00:13:29,100 --> 00:13:30,101
ഞാൻ അവരുടെ സുരക്ഷാ മേധാവിയെ വിളിച്ചു.

228
00:13:30,101 --> 00:13:31,227
മാത്യു ടാബ്.

229
00:13:31,227 --> 00:13:32,062
ഇരിക്കൂ.

230
00:13:32,187 --> 00:13:32,854
അവർ മേൽക്കൂരയിൽ വരുന്നു.

231
00:13:32,854 --> 00:13:33,564
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

232
00:13:33,897 --> 00:13:34,606
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

233
00:13:35,356 --> 00:13:35,899
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

234
00:13:35,899 --> 00:13:36,608
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

235
00:13:38,443 --> 00:13:39,528
അവർക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരിക്കണം,

236
00:13:39,528 --> 00:13:40,737
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ടാബിനോട് പറയുക.

237
00:13:44,490 --> 00:13:45,534
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.

238
00:13:46,076 --> 00:13:46,868
എന്ത്?

239
00:14:06,261 --> 00:14:06,972
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

240
00:14:07,387 --> 00:14:08,388
അവ എങ്ങനെ വെറുതെ ഇല്ലാതാകും

241
00:14:08,388 --> 00:14:09,765
എല്ലാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നും?

242
00:14:09,975 --> 00:14:10,726
അതാണ് അവർ ചെയ്തത്.

243
00:14:27,200 --> 00:14:28,409
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.

244
00:14:29,244 --> 00:14:29,995
അവർ എവിടെയാണ്?

245
00:14:30,203 --> 00:14:31,121
അവർ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്.

246
00:14:34,541 --> 00:14:35,959
ഷിൻ, പോലീസ് എത്തി.

247
00:14:36,459 --> 00:14:37,085
അത് വേഗത്തിലാണ്.

248
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
റൂക്ക് റൂട്ട് മരിച്ചു.

249
00:14:38,086 --> 00:14:38,754
രാജ്ഞി വഴി സ്വീകരിക്കുക.

250
00:14:38,754 --> 00:14:39,796
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഓടാൻ അനുവദിച്ചത്?

251
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
അവർ ഓടിയില്ല, പറന്നു.

252
00:14:44,259 --> 00:14:45,010
പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

253
00:14:45,010 --> 00:14:45,636
രാജ്ഞിക്ക് തയ്യാറാണ്.

254
00:14:45,636 --> 00:14:46,427
എനിക്കൊരു സ്ഥലം വേണം.

255
00:14:46,678 --> 00:14:47,387
അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.

256
00:14:48,471 --> 00:14:49,806
അവരെ കണ്ടെത്തി വേഗം.

257
00:14:54,520 --> 00:14:55,270
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

258
00:14:55,270 --> 00:14:55,979
നമ്മളല്ല.

259
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
എൻ്റെ ക്യാമറകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

260
00:14:59,940 --> 00:15:02,861
വൈനിൻ്റെ നിരീക്ഷണം വിദൂരമായി അടച്ചു.

261
00:15:03,779 --> 00:15:04,362
എല്ലാവരും.

262
00:15:04,362 --> 00:15:05,195
നീങ്ങുക.

263
00:15:05,195 --> 00:15:06,071
പിരിയുക, കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

264
00:15:06,321 --> 00:15:07,490
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

265
00:15:07,490 --> 00:15:08,742
അവർക്ക് മുഖം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:15:18,126 --> 00:15:19,044
എല്ലാവരും,

267
00:15:19,586 --> 00:15:20,962
നിങ്ങളുടെ ബോഡി ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക.

268
00:15:20,962 --> 00:15:22,923
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഓരോ മുഖവും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക.

269
00:15:25,926 --> 00:15:26,552
ഡു പിംഗ്.

270
00:15:26,552 --> 00:15:27,468
എസ്.പി.എ.ഐ.എസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. സ്വമേധയാ.

271
00:15:27,468 --> 00:15:28,762
എല്ലാ തത്സമയ ചിത്രങ്ങളിലും മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

272
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
ബോഡി ക്യാമറകളിൽ കുടുങ്ങി.

273
00:15:29,763 --> 00:15:30,305
അതിൽ.

274
00:15:30,305 --> 00:15:31,431
പ്രവേശന രേഖകളില്ലാത്തവരെ കണ്ടെത്തുക,

275
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
സ്റ്റാഫ് ഏരിയയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

276
00:15:33,642 --> 00:15:34,726
ക്യാമറയിൽ പിടിക്കരുത്.

277
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

278
00:15:39,565 --> 00:15:40,398
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

279
00:15:40,398 --> 00:15:41,733
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ,

280
00:15:41,983 --> 00:15:43,902
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

281
00:15:44,110 --> 00:15:45,070
രാജാവിൻ്റെ നീക്കം.

282
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
ടേൺ എറൗണ്ട്.

283
00:16:02,753 --> 00:16:03,672
ലോക്കർ റൂം.

284
00:16:03,672 --> 00:16:04,172
മാറ്റുക.

285
00:16:07,175 --> 00:16:08,176
ക്ഷമിക്കണം സർ.

286
00:16:08,552 --> 00:16:09,009
സർ.

287
00:16:25,485 --> 00:16:28,279
ആൽഫ 2 എലിവേറ്റർ MCS1 ഗ്രൗണ്ട് ഫ്ലോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

288
00:16:28,614 --> 00:16:29,239
റേ.

289
00:16:29,239 --> 00:16:29,865
ടേൺ എറൗണ്ട്.

290
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
നിങ്ങളുടെ 10-ന് വണ്ടി എടുക്കുക.

291
00:16:39,791 --> 00:16:40,876
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളുടെയും ശ്രദ്ധ,

292
00:16:40,876 --> 00:16:42,460
സംശയം തോന്നിയവർ വേഷം മാറിയിരിക്കാം.

293
00:16:42,460 --> 00:16:44,087
മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുക, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

294
00:16:50,093 --> 00:16:51,011
175 സെൻ്റീമീറ്റർ,

295
00:16:51,011 --> 00:16:51,552
ഇടത്തരം നീളമുള്ള മുടി,

296
00:16:51,552 --> 00:16:52,846
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉള്ള ബേസ്ബോൾ ജാക്കറ്റ്,

297
00:16:52,846 --> 00:16:53,889
ഇരുണ്ട മറയ്ക്കുന്ന മൾട്ടി-പോക്കറ്റ് പാൻ്റ്സ്,

298
00:16:53,889 --> 00:16:54,347
ബാക്ക്പാക്ക്.

299
00:16:54,347 --> 00:16:55,599
അവൻ വെറുതെ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോയി.

300
00:16:55,974 --> 00:16:56,767
സിൻ.

301
00:16:56,767 --> 00:16:57,726
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

302
00:16:58,101 --> 00:16:58,602
ഫെങ്,

303
00:16:58,894 --> 00:16:59,770
ആ മുഖം കത്തിക്കുക.

304
00:16:59,770 --> 00:17:00,521
ഷിനെ സഹായിക്കുക.

305
00:17:00,811 --> 00:17:01,354
അതെ സർ.

306
00:17:12,533 --> 00:17:14,074
പാട്ട്, വെറുതെ കടന്നു പോയ ആൾ.

307
00:17:15,911 --> 00:17:16,411
ഇപ്പോൾ.

308
00:17:16,702 --> 00:17:17,871
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവേശന രേഖയില്ല.

309
00:17:17,871 --> 00:17:18,413
എന്ത്?

310
00:17:19,080 --> 00:17:19,748
അവിടെ.

311
00:17:19,748 --> 00:17:20,331
അത് അവനാണ്.

312
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

313
00:17:21,332 --> 00:17:22,709
പാട്ട്, മറ്റേ ആളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

314
00:17:24,835 --> 00:17:25,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

315
00:17:25,253 --> 00:17:26,712
പാട്ട്, ലെൻസ് തുടയ്ക്കുക.

316
00:17:30,716 --> 00:17:31,592
പോയി അതൊന്ന് എടുക്ക്.

317
00:17:31,592 --> 00:17:32,092
പോകൂ.

318
00:17:32,593 --> 00:17:33,303
നീക്കുക.

319
00:17:59,621 --> 00:18:00,163
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:18:02,082 --> 00:18:02,666
അവൻ എവിടെയാണ്?

321
00:18:10,173 --> 00:18:12,425
Wynn Prosperity Tree ലോബി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

322
00:18:18,264 --> 00:18:20,559
ഷോ 12ന് ശേഷമാണെന്ന് കരുതി.

323
00:18:20,559 --> 00:18:21,935
ഒരു സിസ്റ്റം അപ്‌ഗ്രേഡ് ഉള്ളപ്പോൾ,

324
00:18:21,935 --> 00:18:23,604
അവർ രാവിലെ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഷോ നടത്തുന്നു.

325
00:18:24,896 --> 00:18:25,438
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

326
00:18:25,438 --> 00:18:26,565
പരന്നുകിടക്കുക.

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,358
കണ്ണുകൾ തുടച്ചു, മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുക.

328
00:18:32,278 --> 00:18:33,029
അവിടെ.

329
00:18:37,534 --> 00:18:38,535
അവർ പോലീസുകാരായി വേഷമിടുന്നു.

330
00:18:38,660 --> 00:18:39,870
അവർ പോലീസുകാരായി വേഷമിടുന്നു.

331
00:18:56,845 --> 00:18:57,512
ചെക്ക്മേറ്റ്.

332
00:19:02,392 --> 00:19:03,519
അതെല്ലാം പോയി.

333
00:19:03,519 --> 00:19:04,435
500 ദശലക്ഷം.

334
00:19:04,435 --> 00:19:06,437
ഒരു പൈസ പോലും ബാക്കിയില്ല.

335
00:19:06,647 --> 00:19:09,440
ക്രിപ്‌റ്റോ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

336
00:19:09,440 --> 00:19:11,818
നിങ്ങൾ പോലീസ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

337
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടി

338
00:19:21,452 --> 00:19:22,788
നിരീക്ഷണ സംവിധാനത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്തു.

339
00:19:23,163 --> 00:19:23,747
അങ്ങനെ...

340
00:19:23,747 --> 00:19:25,081
സ്കൈ ഐ ഇല്ലാതെ,

341
00:19:25,081 --> 00:19:26,124
നമുക്ക് ഇനി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാനാവില്ല,

342
00:19:26,124 --> 00:19:26,875
അതാണോ?

343
00:19:26,958 --> 00:19:29,127
നമുക്ക് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

344
00:19:29,127 --> 00:19:31,004
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്തു?

345
00:19:31,922 --> 00:19:33,298
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

346
00:19:34,007 --> 00:19:34,883
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും.

347
00:19:34,883 --> 00:19:36,009
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടായാലും,

348
00:19:36,009 --> 00:19:38,762
അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കത്തെയും എതിർക്കും.

349
00:19:38,762 --> 00:19:39,555
എങ്കിൽ പറയൂ...

350
00:19:39,555 --> 00:19:40,430
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

351
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
അവർ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയാൽ,

352
00:19:42,182 --> 00:19:43,349
എവിടെയാണ് നമ്മുടെ മുന്നേറ്റം?

353
00:19:44,475 --> 00:19:45,226
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

354
00:19:45,977 --> 00:19:47,187
എന്താണ് പുരോഗതി

355
00:19:47,187 --> 00:19:48,479
സൈബർ ഡിവിഷനിൽ നിന്നോ?

356
00:19:48,479 --> 00:19:50,816
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ പോയിൻ്റും കോഡ് ബഗുകളും ഞങ്ങൾ പാച്ച് ചെയ്തു,

357
00:19:50,816 --> 00:19:52,275
എന്നാൽ റിവേഴ്സ് ട്രാക്കിംഗിൽ പുരോഗതിയില്ല.

358
00:19:55,946 --> 00:19:57,405
തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനെ പിടിക്കാൻ,

359
00:19:57,405 --> 00:19:58,824
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ വേണം.

360
00:20:02,493 --> 00:20:04,204
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ

361
00:20:04,204 --> 00:20:05,581
വോംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

362
00:20:10,418 --> 00:20:12,546
അവൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ ബോസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

363
00:20:12,546 --> 00:20:13,922
എന്നാൽ ഇത് എ.ഐയുടെ കാലമാണ്. ട്രാക്കിംഗ്.

364
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
അവർ അതിൻ്റെ ബലഹീനത മുതലെടുത്തിരിക്കുന്നു.

365
00:20:17,383 --> 00:20:18,468
നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പോരായ്മകളുണ്ട്

366
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
ഒപ്പം നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളും,

367
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
എന്നാൽ എസ്.പി.എ.ഐ.എസ്. കുറ്റമറ്റതാണ്.

368
00:20:21,221 --> 00:20:22,931
നിങ്ങൾ S.P.A.I.S തടഞ്ഞു. യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

369
00:20:22,931 --> 00:20:25,433
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ അനുവദിക്കണോ?

370
00:20:25,433 --> 00:20:26,810
അതിനർത്ഥം ഒരു ഫോസിൽ കൊണ്ടുവരിക എന്നല്ല

371
00:20:26,810 --> 00:20:28,186
പോലീസിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ ശരിയാക്കും.

372
00:20:28,186 --> 00:20:29,145
ക്യാപ്റ്റൻ.

373
00:20:29,646 --> 00:20:33,108
നമ്മൾ ഫോസിൽ ഉപയോഗിച്ചാലും സ്‌പൈസ് ഗേൾ ആയാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല,

374
00:20:33,108 --> 00:20:35,151
അവരെ കണ്ടെത്തുക, പിടിക്കുക.

375
00:20:35,151 --> 00:20:36,402
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

376
00:20:39,531 --> 00:20:41,742
ജീസ്, ഗുവോഗുവോ,

377
00:20:41,742 --> 00:20:43,702
നിങ്ങൾ വോങ്ങിൻ്റെ ഫയൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

378
00:20:44,620 --> 00:20:45,621
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

379
00:20:45,954 --> 00:20:47,914
ഒന്നിലധികം അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

380
00:20:48,414 --> 00:20:50,626
സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് ഓൾറൗണ്ട് ചാമ്പ്യൻ.

381
00:20:50,626 --> 00:20:52,377
പോലീസ് കൈകോർത്ത് പോരാട്ട ചാമ്പ്യൻ.

382
00:20:52,794 --> 00:20:54,295
അഞ്ച് വർഷം തുടർച്ചയായി!

383
00:20:54,295 --> 00:20:55,547
തോക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യം,

384
00:20:55,547 --> 00:20:56,172
നിരീക്ഷണം,

385
00:20:56,172 --> 00:20:56,965
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം,

386
00:20:56,965 --> 00:20:58,634
രഹസ്യാന്വേഷണ ശേഖരണം.

387
00:20:58,634 --> 00:21:01,011
ഇയാൾ മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിൽ ഒളിവിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

388
00:21:01,011 --> 00:21:03,555
അവയവ കച്ചവട സംഘങ്ങളും.

389
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
നിയന്ത്രിതമായ, താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ.

390
00:21:05,724 --> 00:21:07,183
കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യം.

391
00:21:07,851 --> 00:21:09,185
ഹോബി...

392
00:21:09,185 --> 00:21:10,270
കോൾ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

393
00:21:11,312 --> 00:21:13,607
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയറിലെ ഒറ്റ കളങ്കമാണെന്ന് പറയുന്നു

394
00:21:13,607 --> 00:21:17,402
ഒരു വലിയ വ്യക്തിപരമായ തെറ്റ് കൊന്നു

395
00:21:17,778 --> 00:21:18,654
അവൻ്റെ പങ്കാളി.

396
00:21:31,416 --> 00:21:33,585
ഏത് നായയാണ് ആദ്യം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതെന്നും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതെന്നും എഴുതുക.

397
00:21:33,585 --> 00:21:35,336
അത് ശരിക്കും അവനാണോ?

398
00:21:38,757 --> 00:21:39,340
ഹായ്.

399
00:21:39,716 --> 00:21:40,926
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

400
00:21:40,926 --> 00:21:42,052
ഇല്ല.

401
00:21:42,969 --> 00:21:45,388
മറ്റെല്ലാവരും വലിയ കേസിന് കളത്തിലാണ്

402
00:21:45,972 --> 00:21:48,391
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

403
00:21:48,391 --> 00:21:49,851
ഒരാളുടെ വിരമിക്കൽ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

404
00:21:49,851 --> 00:21:50,811
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

405
00:21:50,811 --> 00:21:52,604
ഒരുപക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം.

406
00:21:52,604 --> 00:21:55,065
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫീൽഡിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

407
00:21:55,065 --> 00:21:55,732
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

408
00:22:30,308 --> 00:22:32,018
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ഗീസർ ഒരു പരിശീലന ഡ്രിൽ?

409
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
വീണ്ടും വരണോ?

410
00:22:39,275 --> 00:22:40,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

411
00:22:43,446 --> 00:22:45,156
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരാളായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.

412
00:22:47,743 --> 00:22:48,619
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

413
00:22:50,621 --> 00:22:51,454
ഞാനില്ല.

414
00:22:53,707 --> 00:22:54,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

415
00:22:56,918 --> 00:22:59,295
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ജാക്കറ്റിൽ മറുവശത്ത് വാലാക്കിയില്ലേ?

416
00:23:01,131 --> 00:23:02,716
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാമോ?

417
00:23:12,643 --> 00:23:13,351
ക്ഷമിക്കണം.

418
00:23:13,351 --> 00:23:14,102
അത് നന്നായി.

419
00:23:21,735 --> 00:23:24,738
14:23-ന്, നിങ്ങൾ ആദ്യ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി,

420
00:23:24,738 --> 00:23:26,782
പെറ്റ് ഷോപ്പ് ഏതായിരുന്നു

421
00:23:26,782 --> 00:23:27,448
ഇതുവരെ,

422
00:23:27,448 --> 00:23:30,118
നിങ്ങൾ 4 മണിക്കൂറും 17 മിനിറ്റും എന്നെ പുച്ഛിച്ചു.

423
00:23:30,118 --> 00:23:31,912
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ വസ്ത്രം മാറ്റി,

424
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
കുറിപ്പുകൾ എഴുതാൻ 9 തവണ നിർത്തി.

425
00:23:34,873 --> 00:23:35,957
ബസിൽ,

426
00:23:35,957 --> 00:23:37,793
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ടായിരുന്നു.

427
00:23:38,960 --> 00:23:39,628
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

428
00:23:39,628 --> 00:23:40,253
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

429
00:23:40,879 --> 00:23:42,047
ഞാൻ ശരിയാണോ, അവൻ ക്യുഗുവോ?

430
00:23:50,263 --> 00:23:51,139
ആ നോട്ടം

431
00:23:51,139 --> 00:23:52,390
നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.

432
00:23:56,102 --> 00:23:57,563
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു,

433
00:23:57,563 --> 00:23:58,313
അങ്കിൾ വോങ്.

434
00:23:58,313 --> 00:24:00,398
എനിക്ക് 8 വയസ്സ് മുതൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

435
00:24:02,609 --> 00:24:04,277
നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

436
00:24:04,277 --> 00:24:05,737
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

437
00:24:06,947 --> 00:24:07,906
അവൻ അഭിമാനിക്കും.

438
00:24:10,951 --> 00:24:13,161
ഞാൻ പെറ്റ് ഷോപ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

439
00:24:13,829 --> 00:24:15,163
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂചനകളുണ്ട്.

440
00:24:16,456 --> 00:24:17,207
ഒന്നാമതായി,

441
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിയരുത്.

442
00:24:18,917 --> 00:24:19,459
രണ്ടാമത്,

443
00:24:19,626 --> 00:24:20,210
നായ നടക്കുന്ന സമയം,

444
00:24:20,210 --> 00:24:20,836
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക,

445
00:24:20,836 --> 00:24:22,045
ബസിൽ കയറുന്നതും

446
00:24:22,045 --> 00:24:22,963
എല്ലാം കൃത്യമല്ലായിരുന്നു.

447
00:24:22,963 --> 00:24:25,173
നായ്ക്കളുടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന ക്രമം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

448
00:24:25,173 --> 00:24:26,800
മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയ ആറാമത്തേത് ഏതാണ്?

449
00:24:26,800 --> 00:24:27,718
അൽ പക്ക-പാക്ക,

450
00:24:27,718 --> 00:24:28,635
പൂഡിൽ.

451
00:24:35,016 --> 00:24:36,852
ഞാൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും.

452
00:24:36,852 --> 00:24:38,895
ഞാൻ ചെയ്താൽ എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

453
00:24:39,479 --> 00:24:40,063
മോശമല്ല.

454
00:24:40,856 --> 00:24:42,608
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ബസിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

455
00:24:42,608 --> 00:24:43,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

456
00:24:44,400 --> 00:24:45,151
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

457
00:24:45,485 --> 00:24:46,570
ഇത് പരിശീലനമല്ല.

458
00:24:46,570 --> 00:24:48,655
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു

459
00:24:48,905 --> 00:24:49,948
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

460
00:24:55,954 --> 00:24:59,499
ആ നൈപുണ്യ തലത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 4 മണിക്കൂർ എന്നെ പുച്ഛിച്ചു.

461
00:24:59,499 --> 00:25:00,917
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകിയത്?

462
00:25:19,435 --> 00:25:20,395
വളരെക്കാലമായി, ഓഫീസർ വോംഗ്.

463
00:25:20,395 --> 00:25:22,230
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ വു യാവോലി.

464
00:25:25,609 --> 00:25:26,151
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

465
00:25:26,484 --> 00:25:26,943
ഇല്ല.

466
00:25:32,282 --> 00:25:33,283
നിങ്ങൾ സ്വയം പോലീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:25:33,283 --> 00:25:35,076
ആ വൃദ്ധൻ എന്നെ സ്പർശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

468
00:25:35,451 --> 00:25:37,037
നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

469
00:25:38,622 --> 00:25:40,331
അതിനാൽ പങ്കാളി

470
00:25:41,166 --> 00:25:42,375
ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ മരിച്ച...

471
00:25:43,418 --> 00:25:43,960
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നോ?

472
00:25:47,130 --> 00:25:47,589
പിൻവാങ്ങുക.

473
00:25:50,425 --> 00:25:52,427
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ദൃശ്യങ്ങളാണിത്.

474
00:25:52,928 --> 00:25:53,720
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ

475
00:25:53,720 --> 00:25:56,056
ഹാക്കർമാർ അത് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിൻ ഫീഡ്.

476
00:26:04,648 --> 00:26:06,316
ദയവായി അവസാന 15 സെക്കൻഡ് കളിക്കൂ.

477
00:26:14,825 --> 00:26:15,617
വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.

478
00:26:26,920 --> 00:26:27,629
ഒരിക്കൽ കൂടി.

479
00:26:44,605 --> 00:26:45,105
നിർത്തുക.

480
00:27:04,249 --> 00:27:05,458
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയത്?

481
00:27:05,458 --> 00:27:07,586
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ അവർ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കി.

482
00:27:09,087 --> 00:27:10,421
അവർ നേരത്തെ സ്കൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കണം

483
00:27:10,421 --> 00:27:11,548
ക്യാമറകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു.

484
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നോക്കിയത്?

485
00:27:12,549 --> 00:27:14,259
ക്യാമറകൾ ഇപ്പോഴും ഓൺ ആണോ എന്നറിയാൻ.

486
00:27:16,595 --> 00:27:17,929
ക്യാമറകൾ കട്ട് ചെയ്തതോടെ,

487
00:27:17,929 --> 00:27:19,222
അവർ വേഷം മാറി.

488
00:27:21,224 --> 00:27:21,975
അവർ ചെയ്തില്ലേ?

489
00:27:33,361 --> 00:27:33,820
സിവാങ്.

490
00:27:42,954 --> 00:27:44,998
പദ്ധതികൾ മാറ്റിയതിൽ വൃദ്ധൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

491
00:27:45,707 --> 00:27:46,708
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

492
00:27:48,835 --> 00:27:50,170
പോയി അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

493
00:27:51,712 --> 00:27:52,337
ഗോഡ്ഫാദർ...

494
00:27:52,337 --> 00:27:53,423
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തി.

495
00:27:53,423 --> 00:27:54,925
നരകം, അല്ലേ?

496
00:27:55,551 --> 00:27:56,426
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

497
00:27:58,219 --> 00:28:00,138
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

498
00:28:00,138 --> 00:28:01,807
അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

499
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു.

500
00:28:06,603 --> 00:28:08,564
ഒരു ബോണസിനൊപ്പം, കുറവില്ല.

501
00:28:09,439 --> 00:28:10,857
എന്ത് ബോണസ്?

502
00:28:10,857 --> 00:28:12,150
തെറ്റുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

503
00:28:14,570 --> 00:28:15,696
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

504
00:28:15,696 --> 00:28:17,072
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

505
00:28:17,488 --> 00:28:18,532
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ട്,

506
00:28:19,240 --> 00:28:20,659
നീ കൊച്ചമ്മേ!

507
00:28:20,867 --> 00:28:22,744
അത് ശരിയാകും, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

508
00:28:22,744 --> 00:28:23,912
നീയും ഒരു ചെറിയ മണ്ടനാണ്.

509
00:28:25,747 --> 00:28:26,748
വെറുതെ വിടൂ.

510
00:28:27,290 --> 00:28:28,542
നമുക്ക് ഒരു തവണ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാം.

511
00:28:33,922 --> 00:28:34,756
അത് പോകട്ടെ?

512
00:28:42,931 --> 00:28:44,015
അത് പോകട്ടെ.

513
00:28:59,280 --> 00:29:00,448
പറയാമോ

514
00:29:02,242 --> 00:29:04,119
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം?

515
00:29:08,456 --> 00:29:10,333
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകില്ല.

516
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
ഞാൻ പറയട്ടെ

517
00:29:15,589 --> 00:29:17,257
നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം.

518
00:29:26,099 --> 00:29:26,683
ഗോഡ്ഫാദർ.

519
00:29:37,068 --> 00:29:38,654
നിങ്ങൾ പോലും എൻ്റെ നേരെ തിരിയുകയാണ്.

520
00:29:41,532 --> 00:29:41,990
ഗോഡ്ഫാദർ.

521
00:29:42,323 --> 00:29:43,491
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

522
00:29:43,617 --> 00:29:45,493
പതിറ്റാണ്ടുകളായി, എൻ്റെ ഫോട്ടോ ആരുടേയും കൈവശമില്ല.

523
00:29:45,619 --> 00:29:47,245
നിങ്ങൾ കാരണം അത് മാറി.

524
00:29:47,412 --> 00:29:48,371
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

525
00:29:48,371 --> 00:29:50,165
അത് 10 ബില്ല്യണിലധികം മധുരമുള്ള HKD ആണ്.

526
00:29:50,165 --> 00:29:50,916
ഈ പണം കൊണ്ട്,

527
00:29:50,916 --> 00:29:52,417
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ജീവിക്കാം.

528
00:29:52,543 --> 00:29:55,211
അടയ്‌ക്കൂ. നിങ്ങൾ എത്ര ആഴത്തിലാണ് അപകടത്തിൽ പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

529
00:30:02,803 --> 00:30:03,845
ആ പൊക്കക്കാരൻ.

530
00:30:03,845 --> 00:30:05,764
നടത്തം മിന്നൽ വടി വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി.

531
00:30:05,764 --> 00:30:06,598
സ്‌ക്രീനിൽ കണ്ണുകൾ.

532
00:30:07,098 --> 00:30:07,724
മിന്നൽ വടി.

533
00:30:08,892 --> 00:30:09,643
അവൻ്റെ സവിശേഷതകൾ ഓർക്കുക.

534
00:30:11,144 --> 00:30:12,228
ഈ മനുഷ്യൻ, പല്ല് പൊടിക്കുന്നു.

535
00:30:12,228 --> 00:30:13,229
നമ്പർ 2, നമ്പർ 2.

536
00:30:13,730 --> 00:30:14,856
കമ്മലുകൾ ഉള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

537
00:30:15,231 --> 00:30:15,732
അത് ശരിയാണ്.

538
00:30:16,066 --> 00:30:16,525
അത് അവനാണ്.

539
00:30:16,733 --> 00:30:17,192
അയക്കുക.

540
00:30:17,483 --> 00:30:18,026
സ്ക്രീനിൽ,

541
00:30:18,026 --> 00:30:19,110
അതാണ് ലിൽ പപ്പി നമ്പർ. 2.

542
00:30:19,402 --> 00:30:20,654
മിന്നൽ വടി 3 കണ്ടെത്തി,

543
00:30:20,654 --> 00:30:21,446
വളരെ വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും.

544
00:30:21,446 --> 00:30:22,698
എനിക്ക് ഇവിടെ മാന്യമായ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

545
00:30:22,698 --> 00:30:23,657
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

546
00:30:23,657 --> 00:30:24,741
മനോഹരമായ മുഖം നമ്പർ 2,

547
00:30:24,741 --> 00:30:25,659
ഒരു ചെറിയ മീശ ധരിച്ചു.

548
00:30:25,659 --> 00:30:25,992
മനസ്സിലായി.

549
00:30:25,992 --> 00:30:26,910
എനിക്ക് പ്രെറ്റി ഫെയ്സ് നമ്പർ 3 ലഭിച്ചു.

550
00:30:26,910 --> 00:30:27,493
പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നവൻ.

551
00:30:27,619 --> 00:30:28,286
അയാൾ വേഷം മാറി.

552
00:30:28,286 --> 00:30:29,996
അയാൾക്ക് എത്ര കള്ള മീശകളുണ്ട്?

553
00:30:35,836 --> 00:30:37,170
സർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത്...

554
00:30:37,170 --> 00:30:38,463
മനോഹരമായ മുഖം നമ്പർ 4.

555
00:30:39,422 --> 00:30:41,007
ഈ കോട്ട് ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

556
00:30:43,969 --> 00:30:45,178
ആരോ അവനു കൊടുത്തു!

557
00:30:45,470 --> 00:30:46,387
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

558
00:30:46,387 --> 00:30:47,430
ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്.

559
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതെല്ലാം കാസ്റ്റുചെയ്യുക

560
00:30:48,849 --> 00:30:49,933
പ്രധാന സ്ക്രീനിലേക്ക്.

561
00:30:49,933 --> 00:30:50,350
അതെ സർ.

562
00:30:50,350 --> 00:30:50,726
അതെ സർ.

563
00:30:50,726 --> 00:30:51,267
അതെ സർ.

564
00:31:08,034 --> 00:31:08,660
പോലീസ്.

565
00:31:08,660 --> 00:31:09,244
പോലീസ്.

566
00:31:10,704 --> 00:31:11,788
ക്ഷമിക്കണം.

567
00:31:31,516 --> 00:31:32,142
സിവാങ്.

568
00:31:35,186 --> 00:31:36,437
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

569
00:31:39,482 --> 00:31:41,026
ഈ ജീവിതത്തെ ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

570
00:31:43,486 --> 00:31:45,864
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

571
00:31:48,534 --> 00:31:49,367
അത് മനസ്സിലായോ?

572
00:31:52,538 --> 00:31:53,163
മനസ്സിലായി.

573
00:31:54,164 --> 00:31:55,415
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,

574
00:31:55,624 --> 00:31:56,833
ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

575
00:32:05,676 --> 00:32:06,843
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

576
00:32:10,180 --> 00:32:13,474
നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

577
00:32:17,979 --> 00:32:19,981
മിസ്. സൺ, ലോബി കഫേ ബാരിസ്റ്റ,

578
00:32:19,981 --> 00:32:22,067
അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

579
00:32:22,442 --> 00:32:24,986
ഇത് വൈനിലെ അഞ്ചാമത്തെ വ്യക്തിയാണ്.

580
00:32:25,486 --> 00:32:26,279
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

581
00:32:26,279 --> 00:32:27,113
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി?

582
00:32:27,739 --> 00:32:29,533
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

583
00:32:32,703 --> 00:32:34,454
80-കളുടെ അവസാനത്തിൽ,

584
00:32:34,454 --> 00:32:36,832
ആവശ്യമായ ഒരു വിദേശ എക്സ്-സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു

585
00:32:37,082 --> 00:32:39,084
"നിഴൽ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

586
00:32:39,084 --> 00:32:42,629
ഒരു എലൈറ്റ് കൊലപാതക സംഘത്തിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

587
00:32:42,629 --> 00:32:44,590
യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം വേഷംമാറി

588
00:32:44,590 --> 00:32:46,925
സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.

589
00:32:46,925 --> 00:32:48,969
അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അടുത്ത് നിന്ന് വധിച്ചു.

590
00:32:48,969 --> 00:32:50,136
അവൻ എപ്പോഴും ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ചെയ്തു.

591
00:32:50,136 --> 00:32:52,806
പിന്നീട്, വലിയ സമ്പത്ത് തേടി അദ്ദേഹം ഇവിടെ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു.

592
00:32:53,139 --> 00:32:55,851
ഒരു ഡസനിലധികം ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുകൾ അദ്ദേഹം ആസൂത്രണം ചെയ്തു

593
00:32:55,851 --> 00:32:57,894
മൂന്ന് മനുഷ്യവേട്ടകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ചെയ്തു

594
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
1999-ൽ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

595
00:33:00,606 --> 00:33:02,608
ഈ വ്യക്തി നിഴലായിരിക്കാം

596
00:33:03,525 --> 00:33:05,360
വിരമിക്കലിന് പുറത്ത് വരുന്നു.

597
00:33:06,027 --> 00:33:07,070
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

598
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?

599
00:33:08,488 --> 00:33:11,533
മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ ഈ ഫോട്ടോ പര്യാപ്തമല്ല.

600
00:33:11,533 --> 00:33:12,618
മനുഷ്യശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു

601
00:33:12,618 --> 00:33:14,410
സമഗ്രമായ സ്വീപ്പിനായി.

602
00:33:14,410 --> 00:33:15,036
ഏരിയ?

603
00:33:15,286 --> 00:33:17,539
അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയുടെ വാഹനത്തിൻ്റെ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

604
00:33:17,539 --> 00:33:19,499
ഇവയെല്ലാം ഓൾഡ് ടൗൺ ഏരിയയിൽ എടുത്തതാണ്.

605
00:33:19,499 --> 00:33:20,250
വലിയൊരു പ്രദേശമാണ്.

606
00:33:20,250 --> 00:33:22,085
ഞാൻ ഒരു ദ്വിമുഖ സമീപനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

607
00:33:22,085 --> 00:33:23,712
വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ഒരു തുറന്ന സ്വീപ്പ് നടത്തുക

608
00:33:23,712 --> 00:33:25,672
ഒരു രഹസ്യ നിരീക്ഷണ സംഘത്തെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ.

609
00:33:25,672 --> 00:33:26,506
ഓഫീസർ വോങ്.

610
00:33:27,423 --> 00:33:29,092
ഒരു രഹസ്യ നിരീക്ഷണ സംഘവും ഇപ്പോഴില്ല.

611
00:33:29,092 --> 00:33:30,135
ഇനിയില്ല?

612
00:33:30,343 --> 00:33:33,013
ഇന്നത്തെ നിരീക്ഷണ ശൃംഖലയും എ.ഐ.

613
00:33:33,013 --> 00:33:35,140
പരമ്പരാഗത രഹസ്യ നിരീക്ഷണ ടീമുകൾ

614
00:33:35,140 --> 00:33:36,474
ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല.

615
00:33:41,146 --> 00:33:42,272
ചെറിയ നിർദ്ദേശം

616
00:33:42,689 --> 00:33:43,940
ഗ്രൗണ്ട് നിരീക്ഷണത്തിനായി.

617
00:33:43,940 --> 00:33:46,652
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.

618
00:33:46,652 --> 00:33:48,820
സംശയമുള്ളവർ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർ.

619
00:33:55,160 --> 00:33:55,744
ഓഫീസർ വോങ്,

620
00:33:56,202 --> 00:33:59,080
ഒരു താത്കാലിക ടീം സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചുകൂടാ?

621
00:34:01,833 --> 00:34:04,753
ഒരു രഹസ്യ ടീം അവസാന നിമിഷം ഒത്തുചേർന്നു

622
00:34:04,753 --> 00:34:06,296
പോലെ ഫലപ്രദമാകില്ല

623
00:34:06,296 --> 00:34:07,548
ഒരു സമഗ്രമായ സമീപനം.

624
00:34:17,558 --> 00:34:18,349
ഗുവോഗുവോ.

625
00:34:18,559 --> 00:34:20,769
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കുക.

626
00:34:20,769 --> 00:34:22,187
അറസ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്കു വിടൂ.

627
00:34:22,563 --> 00:34:23,396
അത് ഓർക്കുക.

628
00:34:23,396 --> 00:34:25,356
ഗുവോഗുവോയ്ക്ക് അവൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കാണിക്കാൻ കഴിയും.

629
00:34:26,107 --> 00:34:29,402
കാണിക്കുന്നത് അവളുടെ തലയിൽ എത്തുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്

630
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
അവ വീണ്ടും തെന്നിമാറട്ടെ.

631
00:34:34,866 --> 00:34:37,452
ഇത്ര ചെറിയ ഒരാൾ എന്തിനാണ് പോലീസായത്?

632
00:34:37,452 --> 00:34:39,162
അവളുടെ വൃദ്ധൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

633
00:34:39,162 --> 00:34:39,705
അവൾക്കറിയില്ലേ

634
00:34:39,705 --> 00:34:42,165
അവൾ ഒരു പോസ്റ്റർ കുട്ടി മാത്രമാണോ?

635
00:34:42,583 --> 00:34:43,917
ഒരു പുഞ്ചിരി പോലും അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

636
00:34:46,920 --> 00:34:48,922
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

637
00:34:48,922 --> 00:34:50,882
ഞാൻ പോലീസ് സേനയിൽ സ്ഥാനം നേടി.

638
00:34:50,882 --> 00:34:52,092
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

639
00:34:52,718 --> 00:34:55,303
മറക്കരുത്, അവരെ വിട്ടയച്ചത് നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢികൾ.

640
00:34:57,013 --> 00:34:57,889
കോമൺ, ഞാൻ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.

641
00:34:57,889 --> 00:34:58,640
എന്നെ പിടിക്കൂ.

642
00:34:58,640 --> 00:34:59,349
കോമൺ.

643
00:35:05,188 --> 00:35:07,190
ഫീൽഡ് ഏജൻ്റ്? അതെ, ശരിയാണ്.

644
00:35:26,752 --> 00:35:27,418
വരിക.

645
00:35:27,418 --> 00:35:29,295
കോമൺ, അവനെ പിടിക്കൂ.

646
00:35:44,978 --> 00:35:46,354
ഡിറ്റക്ടീവ് സ്ക്വാഡ് പോലെയുള്ള സ്ഥലത്ത്,

647
00:35:46,855 --> 00:35:48,106
ഒരു ചെറിയ സ്പാർ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകും.

648
00:35:48,690 --> 00:35:50,233
അവിടെ അവർ നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കും.

649
00:35:54,571 --> 00:35:56,322
ഈ സ്ഥലത്ത് ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

650
00:35:56,322 --> 00:35:58,700
ഒരു സ്ത്രീയാണ് ആദ്യം വാതിൽ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുന്നത്.

651
00:35:59,618 --> 00:36:02,037
ആദ്യത്തേതിന് ബുള്ളറ്റും പിടിക്കാം.

652
00:36:02,037 --> 00:36:03,329
അതുകൊണ്ട്?

653
00:36:03,747 --> 00:36:04,623
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.

654
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

655
00:36:06,667 --> 00:36:08,418
എൻ്റെ ജീവിതം അവരുടെ കാര്യമല്ല.

656
00:36:09,044 --> 00:36:10,587
അവർ തങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

657
00:36:10,587 --> 00:36:12,172
എന്നെ ആരും സഹപ്രവർത്തകനായി കാണുന്നില്ല.

658
00:36:18,929 --> 00:36:19,805
പഴയ സുഹൃത്ത്...

659
00:36:21,682 --> 00:36:22,808
ഗുവോഗുവോ എല്ലാം വളർന്നു.

660
00:36:24,851 --> 00:36:25,977
അവൾ നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

661
00:36:27,854 --> 00:36:31,066
പക്ഷേ അവൾ ടീമിൽ സന്തുഷ്ടയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

662
00:36:33,318 --> 00:36:34,778
അവളുടെ ആ ചെറിയ ഫ്യൂസ്

663
00:36:35,278 --> 00:36:36,529
അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം

664
00:36:37,698 --> 00:36:38,865
മൈതാനത്തിന് പുറത്ത്.

665
00:36:39,575 --> 00:36:40,826
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. പോലീസ്.

666
00:36:49,167 --> 00:36:50,544
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

667
00:36:50,544 --> 00:36:51,712
അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

668
00:37:38,383 --> 00:37:39,300
ഞാനത് ചെയ്യാം.

669
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ നിരീക്ഷണ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കും.

670
00:37:41,762 --> 00:37:42,721
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

671
00:37:54,816 --> 00:37:57,027
ക്യാപ്റ്റൻ വു ഇത്രയധികം പേരെ അയച്ചതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്.

672
00:38:08,747 --> 00:38:10,123
നന്ദി. വിട.

673
00:38:11,958 --> 00:38:13,126
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ്.

674
00:38:15,336 --> 00:38:15,879
നന്ദി.

675
00:38:15,879 --> 00:38:16,462
നന്ദി.

676
00:38:17,338 --> 00:38:20,133
ഞങ്ങൾ ഒരു പഴയ കുറുക്കനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

677
00:38:20,133 --> 00:38:21,426
ഒരു പഴയ സ്കൂൾ കള്ളൻ.

678
00:38:21,802 --> 00:38:22,553
അതുകൊണ്ടാണ്

679
00:38:23,094 --> 00:38:23,845
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

680
00:38:23,845 --> 00:38:25,096
പഴയ സ്കൂൾ വേട്ടക്കാരാകാൻ.

681
00:38:25,513 --> 00:38:26,097
വരൂ.

682
00:38:27,140 --> 00:38:28,308
നിരീക്ഷണ സമയത്ത്,

683
00:38:28,308 --> 00:38:31,269
കാണാനും മനഃപാഠമാക്കാനുമുള്ള ഒരു സഹജാവബോധം വളർത്തിയെടുക്കുക.

684
00:38:31,895 --> 00:38:32,521
ഒറ്റ നോട്ടം.

685
00:38:32,521 --> 00:38:33,605
അത്രയേ കിട്ടൂ.

686
00:38:34,189 --> 00:38:35,190
പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

687
00:38:35,190 --> 00:38:38,318
പ്രമുഖവും സ്ഥിരവുമായ സവിശേഷതകൾ ഓർക്കുക.

688
00:38:38,902 --> 00:38:40,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ കൈ വച്ചു.

689
00:38:40,320 --> 00:38:41,613
ഏത് രണ്ട് വിരലുകൾ

690
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
എൻ്റെ ബെൽറ്റ് ലൂപ്പുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

691
00:38:43,323 --> 00:38:44,240
ഇടത് ചൂണ്ടുവിരൽ.

692
00:38:44,240 --> 00:38:45,325
വലത് നടുവിരൽ.

693
00:38:52,998 --> 00:38:55,043
ഒരു നിരീക്ഷണ സംഘം ഒരു സ്ഥാപനമാണ്.

694
00:38:55,501 --> 00:38:57,671
ഇത് ഓരോ അംഗത്തെയും എടുക്കുന്നു

695
00:38:57,671 --> 00:38:59,172
ഒരു ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

696
00:39:00,423 --> 00:39:01,299
നമുക്ക് പോകാം.

697
00:39:03,093 --> 00:39:03,719
ഗുവോഗുവോ.

698
00:39:06,972 --> 00:39:07,598
പ്രവേശിക്കുക.

699
00:39:10,350 --> 00:39:13,770
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ലയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

700
00:39:13,770 --> 00:39:15,021
നമുക്ക് സിദ്ധാന്തം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.

701
00:39:15,438 --> 00:39:17,065
മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസ എന്ന് വിളിക്കുന്ന നായ.

702
00:39:17,315 --> 00:39:18,191
ഓഫീസർ വോങ്,

703
00:39:18,191 --> 00:39:19,025
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

704
00:39:19,400 --> 00:39:20,276
ഡോഗ്ഹെഡ്.

705
00:39:20,276 --> 00:39:20,861
അത് ഞാനാണ്.

706
00:39:21,319 --> 00:39:22,904
എൻ്റെ കോൾ അടയാളം.

707
00:39:22,904 --> 00:39:24,740
ആരാധ്യമായ യൂണിറ്റ് സൈറ്റിലുണ്ട്.

708
00:39:25,406 --> 00:39:26,908
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ അടയാളങ്ങൾ തരാം.

709
00:39:26,908 --> 00:39:28,243
ലിയു, നിങ്ങൾ അൽ പക്കാ-പാക്കയാണ്.

710
00:39:29,285 --> 00:39:30,370
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

711
00:39:31,663 --> 00:39:32,247
ഞാൻ അത് ലളിതമാക്കും.

712
00:39:32,247 --> 00:39:33,039
അൽപാക്ക.

713
00:39:34,541 --> 00:39:35,375
ശരി.

714
00:39:35,375 --> 00:39:36,167
വാൻവൻ...

715
00:39:36,167 --> 00:39:36,960
നിങ്ങളാണ് ടോഫു.

716
00:39:36,960 --> 00:39:37,669
യാങ് ഷിവെയ്...

717
00:39:37,669 --> 00:39:38,336
അരി നൂഡിൽസ്.

718
00:39:38,336 --> 00:39:39,087
ടിംഗ്...

719
00:39:39,379 --> 00:39:40,046
പുഡ്ഡിംഗ്.

720
00:39:40,296 --> 00:39:41,464
സുൻ സൂ....

721
00:39:41,464 --> 00:39:42,340
പോട്ട്സ്റ്റിക്കറുകൾ.

722
00:39:42,340 --> 00:39:43,133
ലിയാവോ ക്വിഹാങ്...

723
00:39:43,133 --> 00:39:44,092
മുട്ട.

724
00:39:44,092 --> 00:39:45,051
Qiao Weidong...

725
00:39:45,051 --> 00:39:45,677
ഭാഗ്യം.

726
00:39:45,927 --> 00:39:46,845
കീയു ഗാനം...

727
00:39:47,428 --> 00:39:48,388
പോർക്ക് ബൺ.

728
00:39:50,807 --> 00:39:52,267
അത് ബോഡി ഷെയ്മിംഗ് അല്ലേ?

729
00:39:52,267 --> 00:39:53,644
അതൊരു പ്രാദേശിക സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്.

730
00:39:53,644 --> 00:39:55,186
ഇതൊരു ഭക്ഷണപ്രിയരുടെ സംഘമാണ്.

731
00:39:55,604 --> 00:39:56,647
എൻ്റെ പഴയ യൂണിറ്റിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

732
00:39:57,147 --> 00:39:58,023
അവൻ ക്യുഗുവോ...

733
00:39:59,107 --> 00:40:00,066
ലിറ്റിൽ ഫ്ലവർ പിഗ്ഗി.

734
00:40:00,567 --> 00:40:01,359
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

735
00:40:01,359 --> 00:40:02,653
ഞാൻ "ലിറ്റിൽ" ഇടാം.

736
00:40:03,737 --> 00:40:05,196
എന്നിട്ട് "പുഷ്പം" വിടുക.

737
00:40:13,163 --> 00:40:13,997
ക്ഷമ.

738
00:40:14,414 --> 00:40:15,749
നീയാണ് എൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ.

739
00:40:16,332 --> 00:40:18,001
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.

740
00:40:21,755 --> 00:40:22,338
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

741
00:40:22,589 --> 00:40:23,882
ഞാൻ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നത് പതിവാണ്.

742
00:40:25,300 --> 00:40:25,926
ബോസ്,

743
00:40:26,134 --> 00:40:27,218
ഇതിന് എത്ര?

744
00:40:28,679 --> 00:40:29,345
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

745
00:40:29,638 --> 00:40:30,305
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

746
00:40:30,305 --> 00:40:31,347
പണം കൊടുത്ത് അവളെ പറഞ്ഞയക്കുക.

747
00:40:35,226 --> 00:40:35,894
ഹേയ്...

748
00:40:36,061 --> 00:40:38,396
സംശയിക്കുന്നവരെപ്പോലെ തുറിച്ചുനോക്കരുത്.

749
00:40:41,482 --> 00:40:42,317
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

750
00:40:56,665 --> 00:40:58,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

751
00:40:58,458 --> 00:40:59,668
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം തവണയാണ്

752
00:40:59,668 --> 00:41:00,669
ഒരേ സ്ഥലത്ത്

753
00:41:00,669 --> 00:41:01,670
ഒരേ വസ്ത്രത്തിൽ

754
00:41:01,670 --> 00:41:02,337
ഒരേ കൈ ഉപയോഗിച്ച്

755
00:41:02,337 --> 00:41:04,130
അതേ രീതിയിൽ കുടിക്കാൻ.

756
00:41:04,130 --> 00:41:05,131
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം

757
00:41:05,131 --> 00:41:06,550
അതേ തുകയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

758
00:41:07,133 --> 00:41:08,885
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വരുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.

759
00:41:08,885 --> 00:41:10,470
നിർജലീകരണം നിങ്ങളെയും കൊല്ലുന്നു.

760
00:41:10,887 --> 00:41:11,471
കുടിക്കുക.

761
00:41:42,836 --> 00:41:44,504
10 ബില്യൺ അപകടത്തിലാണ്.

762
00:41:45,005 --> 00:41:45,964
നമുക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

763
00:41:45,964 --> 00:41:47,633
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

764
00:41:47,633 --> 00:41:49,509
ഇത് അവസാനമായി ഒരു തവണ മാത്രം.

765
00:41:49,509 --> 00:41:50,802
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

766
00:41:50,802 --> 00:41:51,845
അല്ലേ?

767
00:41:53,513 --> 00:41:55,390
പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം.

768
00:41:56,057 --> 00:41:57,350
സ്വാതന്ത്ര്യം ആണ്.

769
00:41:57,934 --> 00:41:59,019
വ്യത്യസ്ത സമയം,

770
00:41:59,561 --> 00:42:00,478
വ്യത്യസ്ത ഗെയിം.

771
00:42:06,527 --> 00:42:07,986
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ

772
00:42:08,737 --> 00:42:10,030
അടുത്ത ദൗത്യം...

773
00:42:10,781 --> 00:42:11,865
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

774
00:42:29,215 --> 00:42:30,091
സൈമൺ.

775
00:42:31,176 --> 00:42:32,052
അച്ഛൻ.

776
00:42:35,180 --> 00:42:36,264
അച്ഛൻ.

777
00:42:36,347 --> 00:42:37,182
സിവാങ്

778
00:42:38,892 --> 00:42:39,643
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.

779
00:42:40,101 --> 00:42:40,852
വരൂ.

780
00:42:40,852 --> 00:42:41,311
വരിക.

781
00:42:44,940 --> 00:42:45,941
നന്ദി, അച്ഛാ!

782
00:42:47,901 --> 00:42:49,360
കുറച്ചു നേരം പോകണം.

783
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

784
00:42:55,158 --> 00:42:56,577
ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

785
00:43:02,708 --> 00:43:04,876
ഡുവാൻ 1.5 ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള ക്രിപ്‌റ്റോ സൂക്ഷിച്ചു.

786
00:43:04,876 --> 00:43:07,295
സെർവർ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തി.

787
00:43:07,295 --> 00:43:08,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഡീക്രിപ്ഷൻ കീ ഉണ്ട്,

788
00:43:08,839 --> 00:43:11,049
എന്നാൽ ഡിജിറ്റൽ നിലവറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

789
00:43:11,466 --> 00:43:12,718
സൈമൺ അനാഥാലയത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

790
00:43:12,718 --> 00:43:13,927
ഇപ്പോൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു

791
00:43:17,305 --> 00:43:18,640
ഒളിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലം.

792
00:43:19,057 --> 00:43:20,391
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

793
00:43:21,935 --> 00:43:23,019
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

794
00:43:23,019 --> 00:43:24,229
എന്നാൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

795
00:43:38,076 --> 00:43:38,910
കാപ്പി വേണ്ടേ?

796
00:43:38,910 --> 00:43:39,703
ഒരു പിക്ക്-മീ-അപ്പ് നേടുക.

797
00:43:40,120 --> 00:43:41,663
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണിതനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

798
00:43:44,207 --> 00:43:45,917
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

799
00:43:45,917 --> 00:43:47,002
എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?

800
00:43:48,336 --> 00:43:51,381
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് വിഭജിക്കാം.

801
00:43:53,466 --> 00:43:55,218
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, ഗോഡ്ഫാദർ?

802
00:43:56,845 --> 00:43:58,555
എന്തായാലും എനിക്ക് വയസ്സായി.

803
00:43:58,555 --> 00:44:00,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഉണ്ടാകും.

804
00:44:03,894 --> 00:44:04,811
ഞാൻ ശരിയാണോ?

805
00:44:06,312 --> 00:44:07,856
എന്തിനാ നീ പറഞ്ഞത്

806
00:44:07,856 --> 00:44:09,274
ഞാൻ ദ്വാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഏസ്?

807
00:44:17,073 --> 00:44:18,867
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

808
00:44:20,493 --> 00:44:21,327
ഗ്യാസ് എന്താണ്?

809
00:44:22,078 --> 00:44:23,496
ആരെങ്കിലും അത് പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

810
00:44:23,496 --> 00:44:24,665
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

811
00:44:25,749 --> 00:44:27,083
കത്തി നേരത്തെ തന്നെ കൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

812
00:44:28,209 --> 00:44:29,628
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

813
00:44:31,672 --> 00:44:33,006
ഞാൻ മതിയായവനല്ലേ?

814
00:44:33,006 --> 00:44:35,133
എനിക്കും പ്രത്യേക ചികിത്സ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

815
00:44:35,133 --> 00:44:35,884
ഇല്ല.

816
00:44:35,884 --> 00:44:36,884
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

817
00:44:37,761 --> 00:44:39,721
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ചികിത്സ ആവശ്യമില്ല.

818
00:44:42,307 --> 00:44:43,767
കത്തി കയ്യിൽ കിട്ടിയപ്പോൾ...

819
00:44:45,060 --> 00:44:46,352
കണ്ണടയ്ക്കരുത്.

820
00:44:48,479 --> 00:44:49,815
ബലമായിരിക്കുക,

821
00:44:55,070 --> 00:44:57,322
അല്ലെങ്കിൽ അത് ക്ലീൻ ഷേവ് ആകില്ല.

822
00:45:00,491 --> 00:45:02,285
പിന്നെന്തിനാ എല്ലാവരും ഫീൽഡിൽ

823
00:45:02,285 --> 00:45:04,746
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി എടുക്കുമോ?

824
00:45:05,622 --> 00:45:06,331
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

825
00:45:06,331 --> 00:45:06,915
അതെ.

826
00:45:08,041 --> 00:45:08,792
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

827
00:45:19,219 --> 00:45:21,638
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വേണം.

828
00:45:22,347 --> 00:45:24,182
എൻ്റെ നിരീക്ഷണ പങ്കാളിയാകൂ.

829
00:45:27,227 --> 00:45:28,436
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

830
00:45:32,941 --> 00:45:33,859
അതെ സർ.

831
00:45:38,071 --> 00:45:38,614
സഹോദരാ,

832
00:45:39,364 --> 00:45:41,199
Xin ആ വൃദ്ധനെ പിടിച്ചു നിർത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

833
00:45:41,533 --> 00:45:42,659
അവൻ എന്നെ കുത്തുമായിരുന്നു.

834
00:45:43,243 --> 00:45:44,285
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

835
00:45:52,669 --> 00:45:54,087
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

836
00:45:54,337 --> 00:45:55,797
ഇത് ലുങ്കി ഇറച്ചിയും മുട്ട നൂഡിൽസും മാത്രമാണ്.

837
00:45:56,256 --> 00:45:58,174
നിങ്ങളുടേത് ഡൈനറുകളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

838
00:46:00,594 --> 00:46:02,596
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,

839
00:46:02,596 --> 00:46:04,305
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് എല്ലാം

840
00:46:04,305 --> 00:46:06,474
യുദ്ധക്കളത്തിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കാം.

841
00:46:09,686 --> 00:46:13,314
ആൺകുട്ടികളായ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു

842
00:46:14,315 --> 00:46:15,483
എന്തും സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

843
00:46:16,442 --> 00:46:17,443
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം

844
00:46:17,443 --> 00:46:19,070
സമാധാനത്തോടെയുള്ള ജീവിതമാണ്

845
00:46:19,070 --> 00:46:20,363
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും ഒരുമിച്ച്.

846
00:46:20,864 --> 00:46:22,157
ഇപ്പോളത്തെ പോലെ ചിതറിപ്പോയതല്ല.

847
00:46:23,784 --> 00:46:24,701
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

848
00:46:25,076 --> 00:46:26,494
എന്നെ നോക്കാൻ വേണ്ടി,

849
00:46:26,494 --> 00:46:29,623
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ത്യജിച്ചു.

850
00:46:30,957 --> 00:46:32,668
കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ,

851
00:46:32,668 --> 00:46:33,794
നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

852
00:46:34,586 --> 00:46:36,797
ആ പോലീസുകാരെല്ലാം എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ,

853
00:46:36,797 --> 00:46:37,756
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

854
00:46:39,090 --> 00:46:41,176
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ യാചകൻ

855
00:46:42,302 --> 00:46:42,886
എന്നെ രക്ഷിക്കും.

856
00:46:45,138 --> 00:46:46,765
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി

857
00:46:46,765 --> 00:46:48,141
പാപ്പരായ അനാഥാലയം നിലനിർത്താൻ.

858
00:46:48,516 --> 00:46:49,309
നീയില്ലാതെ,

859
00:46:49,309 --> 00:46:51,061
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.

860
00:46:57,651 --> 00:46:59,152
എൻ്റേതും കഴിക്കൂ.

861
00:47:04,324 --> 00:47:05,617
എല്ലാ കുട്ടികളിൽ നിന്നും,

862
00:47:05,617 --> 00:47:07,661
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

863
00:47:09,037 --> 00:47:10,789
കാരണം നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാണ്.

864
00:47:12,498 --> 00:47:13,416
സൈമൺ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

865
00:47:16,837 --> 00:47:17,713
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ...

866
00:47:17,963 --> 00:47:20,048
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയായേക്കാം.

867
00:47:27,681 --> 00:47:29,057
മുട്ടയും ടോഫുവും,

868
00:47:29,057 --> 00:47:30,016
നിങ്ങളുടെ തീയതി കഴിഞ്ഞു.

869
00:47:30,225 --> 00:47:31,226
മാറി പോയി പോയിൻ്റ് E യിലേക്ക് പോകുക.

870
00:47:32,936 --> 00:47:33,520
പുഡ്ഡിംഗ്.

871
00:47:33,729 --> 00:47:34,813
മാറ്റുക.

872
00:47:34,813 --> 00:47:35,522
പോയിൻ്റ് ബി.

873
00:47:38,859 --> 00:47:39,568
പോർക്ക് ബൺ.

874
00:47:39,568 --> 00:47:40,276
പോയിൻ്റ് എ.

875
00:47:48,118 --> 00:47:50,453
ഈയിടെയായി എന്തോ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

876
00:47:51,079 --> 00:47:52,247
മാറി നിൽക്കുക

877
00:47:52,247 --> 00:47:53,874
കുറച്ചു നേരം.

878
00:47:53,874 --> 00:47:55,751
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

879
00:48:29,242 --> 00:48:30,786
തിരികെ കാറിലേക്ക് വരൂ.

880
00:48:30,786 --> 00:48:31,703
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

881
00:48:34,414 --> 00:48:35,415
ഞാൻ പോലീസാണ്.

882
00:48:38,585 --> 00:48:39,670
സഹായം.

883
00:48:40,629 --> 00:48:41,630
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

884
00:48:41,630 --> 00:48:42,505
പോയ് തുലയൂ.

885
00:48:44,049 --> 00:48:47,636
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ചെറിയ മിസ്സി.

886
00:49:03,985 --> 00:49:04,736
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

887
00:49:14,538 --> 00:49:15,246
പോകൂ.

888
00:49:24,673 --> 00:49:25,506
നമുക്ക് പോകാം.

889
00:49:30,428 --> 00:49:31,054
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

890
00:49:36,351 --> 00:49:36,977
സിസ്റ്റങ്ങൾ ഓഫ്.

891
00:49:41,690 --> 00:49:43,399
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

892
00:49:46,945 --> 00:49:48,446
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു പോലീസിൻ്റെ ദൗത്യമാണ്.

893
00:49:48,446 --> 00:49:49,489
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്

894
00:49:49,489 --> 00:49:50,198
ശരിയായ സമയവും.

895
00:49:51,491 --> 00:49:53,033
നിങ്ങൾ സജീവമായ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

896
00:49:53,033 --> 00:49:53,827
എന്താണ് ദൗത്യം?

897
00:49:53,827 --> 00:49:55,537
ഓഫീസർ വോങ്ങിന് ഓപ്പറേഷൻ ഡിന്നർ?

898
00:49:55,537 --> 00:49:56,955
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

899
00:49:58,414 --> 00:49:59,457
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

900
00:49:59,457 --> 00:50:01,459
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിലാണ്.

901
00:50:01,459 --> 00:50:03,920
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിക്കാനാവില്ല.

902
00:50:04,254 --> 00:50:04,713
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചില്ല.

903
00:50:04,713 --> 00:50:05,589
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജിനായി നിങ്ങൾ എത്തി.

904
00:50:05,589 --> 00:50:06,840
നിഴൽ അത് കണ്ടാൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

905
00:50:06,840 --> 00:50:08,424
പിന്നെ അവൻ എവിടെ?

906
00:50:09,593 --> 00:50:10,761
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്.

907
00:50:11,177 --> 00:50:12,428
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില ജോലികൾ ചെയ്യുന്ന സമയമാണിത്.

908
00:50:12,428 --> 00:50:13,555
ഇത് യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്.

909
00:50:22,981 --> 00:50:23,857
രണ്ടാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

910
00:50:24,566 --> 00:50:27,318
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ദൗത്യം എത്രത്തോളം നീണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

911
00:50:28,862 --> 00:50:29,571
എട്ട് മാസം.

912
00:50:33,867 --> 00:50:34,660
എനിക്കറിയാം.

913
00:50:37,119 --> 00:50:37,746
എട്ട് മാസം.

914
00:50:39,122 --> 00:50:39,998
പിന്നെ എന്ത്?

915
00:50:42,375 --> 00:50:43,376
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

916
00:50:44,044 --> 00:50:45,671
നീ കാരണമാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചത്.

917
00:50:45,671 --> 00:50:46,755
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി രക്ഷപ്പെട്ടു.

918
00:50:48,256 --> 00:50:49,424
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്നറിയാമോ

919
00:50:49,424 --> 00:50:51,426
മരിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി?!

920
00:51:09,069 --> 00:51:10,111
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

921
00:51:11,905 --> 00:51:12,531
ഞാൻ...

922
00:51:14,991 --> 00:51:16,535
അന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

923
00:51:17,869 --> 00:51:19,162
നീ ചെയ്തതു ഞാനും ചെയ്തു.

924
00:51:22,165 --> 00:51:24,000
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.

925
00:51:24,668 --> 00:51:26,127
എനിക്ക് ഇവിടെ കുമിളകളുണ്ട്.

926
00:51:27,503 --> 00:51:28,338
നിങ്ങൾക്ക് കുമിളകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

927
00:51:28,338 --> 00:51:28,880
അതെ

928
00:51:28,880 --> 00:51:30,757
വാനിൽ കളിക്കാം, അല്ലേ?

929
00:51:30,757 --> 00:51:32,258
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

930
00:51:32,258 --> 00:51:33,051
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

931
00:51:44,730 --> 00:51:45,146
എന്ത്?

932
00:51:45,146 --> 00:51:46,397
- കുട്ടിയെ താഴെയിടുക. -പോയ് തുലയൂ.

933
00:51:46,815 --> 00:51:47,524
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

934
00:51:47,524 --> 00:51:49,109
കുട്ടിയെ താഴെയിറക്കുക.

935
00:51:49,442 --> 00:51:50,026
പോലീസ്.

936
00:51:51,778 --> 00:51:52,362
അനങ്ങരുത്.

937
00:51:53,446 --> 00:51:54,489
അതുകൊണ്ട്?

938
00:51:54,489 --> 00:51:55,281
നീ അനങ്ങരുത്.

939
00:51:55,699 --> 00:51:57,408
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നോക്കാം.

940
00:51:57,408 --> 00:51:58,368
പോലീസ്.

941
00:52:27,313 --> 00:52:28,649
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ

942
00:52:29,357 --> 00:52:30,984
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

943
00:52:37,448 --> 00:52:39,075
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.

944
00:52:40,285 --> 00:52:41,119
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

945
00:52:42,996 --> 00:52:44,915
സംഘർഷാവസ്ഥയിൽ കടത്തുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

946
00:52:49,169 --> 00:52:51,046
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

947
00:52:54,132 --> 00:52:54,883
എനിക്കറിയില്ല.

948
00:53:07,145 --> 00:53:09,105
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെന്ന നിലയിൽ,

949
00:53:09,105 --> 00:53:11,983
യുക്തിസഹമായി നിലകൊള്ളാൻ നാം പഠിക്കണം.

950
00:53:11,983 --> 00:53:13,068
അച്ചടക്കം പാലിക്കുക.

951
00:53:13,944 --> 00:53:15,028
ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കുക.

952
00:53:17,447 --> 00:53:18,782
ഖേദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

953
00:53:21,577 --> 00:53:22,786
തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

954
00:53:25,080 --> 00:53:26,540
കാരണം അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

955
00:54:18,216 --> 00:54:19,134
നിഴലിൻ്റെ സാധ്യമായ കാഴ്ച.

956
00:54:19,134 --> 00:54:20,301
Mercado Rua de Oeste.

957
00:54:20,844 --> 00:54:21,845
നീല സ്വെറ്റർ ജാക്കറ്റ്.

958
00:54:21,845 --> 00:54:22,638
ഗ്രേ പാൻ്റ്സ്.

959
00:54:22,638 --> 00:54:23,304
തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ബെററ്റ് ധരിക്കുന്നു.

960
00:54:23,304 --> 00:54:24,347
കണ്ണട ധരിച്ചിരിക്കാം.

961
00:54:24,931 --> 00:54:26,391
എല്ലാവരും, വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

962
00:54:26,391 --> 00:54:27,183
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ തയ്യാറാകൂ.

963
00:54:30,771 --> 00:54:33,064
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഉപദേശിക്കുക.

964
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
നിഴൽ കണ്ടു.

965
00:54:34,566 --> 00:54:35,400
വിപണി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

966
00:54:36,109 --> 00:54:37,694
യാത്രാമധ്യേ ആരാധ്യമായ യൂണിറ്റ്.

967
00:54:37,903 --> 00:54:39,780
അൽപാക്ക, പോട്ട്‌സ്റ്റിക്കർ, കിഴക്ക്.

968
00:54:39,780 --> 00:54:41,239
മുട്ട, ടോഫു, പടിഞ്ഞാറ്.

969
00:54:41,239 --> 00:54:42,658
ലക്കി, റൈസ് റോൾ, തെക്ക്.

970
00:54:42,658 --> 00:54:43,909
പുഡ്ഡിംഗ്, പോർക്ക് ബൺ, വടക്ക്.

971
00:54:43,909 --> 00:54:45,744
നിഴൽ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

972
00:54:45,744 --> 00:54:47,871
അവനെപ്പോലൊരു പ്രൊഫസർ മറക്കില്ല.

973
00:54:47,871 --> 00:54:49,330
അവൻ രണ്ടാം തവണ ജാഗരൂകരായിരിക്കും

974
00:54:49,330 --> 00:54:50,498
സംശയിക്കുകയും ചെയ്യും.

975
00:54:50,498 --> 00:54:51,917
രണ്ട് യൂണിറ്റ് അകലം പാലിക്കുക.

976
00:54:53,209 --> 00:54:53,919
പിഗ്ഗി.

977
00:54:57,505 --> 00:54:59,382
അവനെ അടുത്തറിയുക.

978
00:55:00,634 --> 00:55:01,760
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.

979
00:55:02,803 --> 00:55:05,055
ഗ്രൗണ്ട് നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള ചെറിയ നിർദ്ദേശം.

980
00:55:05,055 --> 00:55:07,432
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.

981
00:55:07,432 --> 00:55:09,517
സംശയമുള്ളവർ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർ.

982
00:55:15,231 --> 00:55:15,899
പോകൂ.

983
00:55:34,167 --> 00:55:35,586
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

984
00:55:36,127 --> 00:55:37,588
അകലം പാലിക്കുക.

985
00:55:40,506 --> 00:55:41,925
മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസ എന്ന് വിളിക്കുന്ന നായ.

986
00:55:41,925 --> 00:55:43,635
ആരാധ്യമായ യൂണിറ്റ് സൈറ്റിലുണ്ട്.

987
00:55:44,302 --> 00:55:45,136
അൽപാക്ക.

988
00:55:45,136 --> 00:55:46,763
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ഫ്രൂട്ട് സ്റ്റാളിനെ സമീപിക്കുക.

989
00:55:51,517 --> 00:55:52,393
പതുക്കെ നടക്കുക.

990
00:55:52,603 --> 00:55:53,519
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

991
00:55:54,437 --> 00:55:56,815
ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

992
00:55:56,815 --> 00:55:58,567
നിഴലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

993
00:56:00,736 --> 00:56:02,696
ശാന്തമാകൂ. സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.

994
00:56:03,655 --> 00:56:04,615
അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.

995
00:56:04,615 --> 00:56:05,949
അശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഇടമില്ല.

996
00:56:10,161 --> 00:56:11,246
പോട്ട്സ്റ്റിക്കർ, കിഴക്ക് എക്സിറ്റ്.

997
00:56:11,246 --> 00:56:11,997
പകർത്തുക.

998
00:56:11,997 --> 00:56:13,749
പോർക്ക് ബൺ, നടപ്പാലത്തിൽ നിൽക്കുക.

999
00:56:13,749 --> 00:56:14,499
പകർത്തുക.

1000
00:56:19,921 --> 00:56:21,172
പുഡ്ഡിംഗ്, അധികം അടുക്കരുത്.

1001
00:56:21,590 --> 00:56:22,340
നടക്കൂ.

1002
00:56:23,634 --> 00:56:24,217
അൽപാക്ക.

1003
00:56:24,676 --> 00:56:25,927
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

1004
00:56:27,596 --> 00:56:28,639
നെഗറ്റീവ്.

1005
00:56:28,639 --> 00:56:29,765
അവൻ്റെ മുഖം കാണാനില്ല.

1006
00:56:29,765 --> 00:56:30,682
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1007
00:56:37,272 --> 00:56:38,774
നമുക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1008
00:56:45,321 --> 00:56:47,490
എഗ്ഗി, ഷാഡോ നിങ്ങളെ ഓക്സിംഗിൽ കണ്ടിരിക്കാം.

1009
00:56:48,491 --> 00:56:49,200
തിരിയരുത്.

1010
00:56:59,294 --> 00:57:00,712
ടോഫു, നന്നായി ചെയ്തു.

1011
00:57:00,712 --> 00:57:02,088
പിഗ്ഗി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1012
00:57:06,927 --> 00:57:07,969
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1013
00:57:14,643 --> 00:57:16,352
ഞാൻ അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കും.

1014
00:57:21,567 --> 00:57:23,234
പിഗ്ഗി, നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

1015
00:57:23,234 --> 00:57:24,570
എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1016
00:57:59,354 --> 00:58:00,021
അത് അവനാണ്.

1017
00:58:00,396 --> 00:58:01,064
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1018
00:58:02,107 --> 00:58:03,358
കൈ താഴ്ത്തി.

1019
00:58:12,200 --> 00:58:13,159
ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കരുത്.

1020
00:58:29,968 --> 00:58:31,720
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഷാഡോയിലെ പോസിറ്റീവ് ഐഡി.

1021
00:58:32,638 --> 00:58:34,014
ആരാധ്യമായ യൂണിറ്റ്, മാറ്റുക, ഒപ്പം നിൽക്കുക.

1022
00:58:34,014 --> 00:58:34,931
കവർ പരിപാലിക്കുക.

1023
00:58:35,682 --> 00:58:37,183
എല്ലാവരും, നല്ല ജോലി.

1024
00:58:40,020 --> 00:58:42,355
ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1025
00:58:42,355 --> 00:58:45,567
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, 3 ബ്ലോക്കുകളുടെ പരിധി ലംഘിക്കരുത്.

1026
00:58:45,567 --> 00:58:46,401
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

1027
00:58:46,401 --> 00:58:48,236
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കരുത്.

1028
00:58:48,236 --> 00:58:50,196
ഉപദേശിക്കൂ, സൈറൺ വേണ്ട.

1029
00:58:55,285 --> 00:58:56,620
ലക്ഷ്യം അന്ധതയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

1030
00:58:59,497 --> 00:59:01,041
ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

1031
00:59:02,208 --> 00:59:03,501
പോസ്‌റ്റിക്കർ, അവനെ പുച്ഛിക്കുക.

1032
00:59:04,920 --> 00:59:06,171
അധികം അടുത്തില്ല.

1033
00:59:07,548 --> 00:59:09,007
തെണ്ടി രക്ഷപ്പെടില്ല.

1034
00:59:11,677 --> 00:59:13,554
ഷാഡോ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാറ്റുന്നതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1035
00:59:15,471 --> 00:59:16,557
ബ്ലോക്കുകൾ അകത്ത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1036
00:59:16,557 --> 00:59:17,599
നൂറുകണക്കിന് ഫ്ലാറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1037
00:59:17,891 --> 00:59:19,225
അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

1038
00:59:19,225 --> 00:59:20,519
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

1039
00:59:34,157 --> 00:59:36,076
ബ്ലോക്ക് C, യൂണിറ്റ് 1-ൽ ഷാഡോകൾ.

1040
00:59:36,076 --> 00:59:37,160
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ ക്യാമറയില്ല.

1041
00:59:37,160 --> 00:59:38,620
ഒരു എലിവേറ്ററിൽ നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.

1042
00:59:38,954 --> 00:59:39,746
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

1043
00:59:39,746 --> 00:59:40,288
ആരാധ്യമാർ.

1044
00:59:40,288 --> 00:59:41,122
അവർ വളരെ അകലെയാണ്.

1045
00:59:41,122 --> 00:59:41,998
ആകർഷകമായ യൂണിറ്റ്, വരൂ.

1046
00:59:41,998 --> 00:59:43,709
ഞാൻ പിടിക്കാൻ വളരെ അകലെയാണ്.

1047
00:59:43,709 --> 00:59:44,876
Potsticker പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1048
00:59:44,876 --> 00:59:46,502
മുട്ട പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1049
00:59:46,502 --> 00:59:47,212
ഞാൻ പോകാം.

1050
00:59:47,212 --> 00:59:48,213
പിഗ്ഗി പിന്തുടരാം.

1051
00:59:51,717 --> 00:59:52,467
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1052
01:01:10,003 --> 01:01:11,171
മുകളിലത്തെ നില.

1053
01:01:28,063 --> 01:01:28,564
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1054
01:01:28,564 --> 01:01:29,648
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ ഇല്ലയോ?

1055
01:01:29,981 --> 01:01:30,857
എന്ത്?

1056
01:01:30,857 --> 01:01:31,900
എൻ്റെ പുറകിൽ ഡേറ്റിംഗ്.

1057
01:01:31,900 --> 01:01:33,443
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ പിടികൂടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1058
01:01:39,616 --> 01:01:40,659
ഏത് നില?

1059
01:01:42,368 --> 01:01:43,328
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

1060
01:01:43,620 --> 01:01:44,454
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1061
01:02:02,430 --> 01:02:03,724
ഇപ്പോൾ എല്ലാം മയങ്ങുകയാണോ?

1062
01:02:04,224 --> 01:02:06,184
നിൻ്റെ കമ്മലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1063
01:02:06,184 --> 01:02:06,935
ആ വലിയ ഇയർഫോണുകൾ ഓണാക്കി.

1064
01:02:06,935 --> 01:02:08,144
സഖാവേ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1065
01:02:10,522 --> 01:02:11,272
ഇത് കണ്ടോ?

1066
01:02:11,481 --> 01:02:13,650
അവർ വളരുമ്പോൾ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

1067
01:02:14,067 --> 01:02:15,694
മാതാപിതാക്കളെ എതിർക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

1068
01:02:17,863 --> 01:02:20,616
അവർ സ്വന്തം മനസ്സുള്ള മുതിർന്നവരാണ്.

1069
01:02:22,200 --> 01:02:23,368
ഒരു പിതാവിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1070
01:02:24,077 --> 01:02:25,328
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര തുറന്ന മനസ്സുള്ള ആളാണ്.

1071
01:02:25,495 --> 01:02:27,163
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ആരംഭിക്കും

1072
01:02:27,163 --> 01:02:28,790
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

1073
01:02:36,339 --> 01:02:39,259
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കണ്ടം പറഞ്ഞു, ആ പയ്യൻ അൽപാക്കയെപ്പോലെയാണ്.

1074
01:02:39,259 --> 01:02:40,426
അതുകൊണ്ടാണോ നീ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?

1075
01:02:40,886 --> 01:02:41,637
WHO?

1076
01:02:42,679 --> 01:02:43,680
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആൾ.

1077
01:02:44,389 --> 01:02:46,057
അൽപാക്കയെപ്പോലെ കാണുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1078
01:02:46,057 --> 01:02:47,350
അൽപാക്കകൾ മനോഹരമാണ്.

1079
01:02:48,101 --> 01:02:49,811
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്, ശരിയാണോ?

1080
01:02:51,479 --> 01:02:52,731
അത് ദിവസങ്ങളായി ഇരിക്കുകയാണ്.

1081
01:02:52,731 --> 01:02:53,314
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത്?

1082
01:02:53,314 --> 01:02:54,733
ക്യാമറ സിഗ്നൽ കിട്ടി.

1083
01:02:54,733 --> 01:02:56,109
വയറ്റിൽ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ.

1084
01:02:57,485 --> 01:02:57,944
ഇവിടെ.

1085
01:02:58,361 --> 01:02:58,945
ഒരെണ്ണം വേണോ?

1086
01:03:04,868 --> 01:03:05,577
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക.

1087
01:03:05,577 --> 01:03:06,077
മനസ്സിലായി.

1088
01:03:06,077 --> 01:03:07,621
നിഴലിൻ്റെ മുഖം കിട്ടി.

1089
01:03:07,621 --> 01:03:08,539
ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങി.

1090
01:03:09,915 --> 01:03:11,249
അതെങ്ങനെ വെറുതെ തുപ്പും?

1091
01:03:12,458 --> 01:03:13,459
കാവൽക്കാർ അത് വൃത്തിയാക്കും.

1092
01:03:14,085 --> 01:03:15,128
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

1093
01:03:16,588 --> 01:03:18,173
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1094
01:03:18,549 --> 01:03:20,175
എപ്പോഴോ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബം.

1095
01:03:20,425 --> 01:03:21,802
ധനികനായ ഒരു അമ്മായിയപ്പനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1096
01:03:21,802 --> 01:03:23,386
ഇങ്ങനെ അപരിഷ്കൃതമായി പെരുമാറുമോ?

1097
01:03:24,596 --> 01:03:27,766
ഒരു ചീത്ത ആപ്പിളിന് ഒരു കുടുംബത്തെ വലിച്ചിഴക്കാനാവില്ല.

1098
01:03:27,766 --> 01:03:29,434
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നാകുമോ?

1099
01:03:29,434 --> 01:03:30,894
കുറച്ച് പുതിയ പഴങ്ങൾ വാങ്ങുക.

1100
01:03:31,269 --> 01:03:33,396
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1101
01:03:33,396 --> 01:03:34,480
വീണ്ടും ഇല്ല.

1102
01:03:38,735 --> 01:03:39,402
വിട.

1103
01:03:48,745 --> 01:03:50,581
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആരെ പ്രണയിക്കുന്നത്?

1104
01:03:50,581 --> 01:03:51,582
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

1105
01:03:52,415 --> 01:03:53,499
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

1106
01:03:54,042 --> 01:03:55,251
അവൻ നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1107
01:03:57,337 --> 01:03:57,838
നടത്തം തുടരുക.

1108
01:03:57,838 --> 01:03:58,504
നടത്തം തുടരുക.

1109
01:03:59,130 --> 01:04:00,632
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.

1110
01:04:01,800 --> 01:04:02,718
ഇനി എന്ത്?

1111
01:04:03,093 --> 01:04:04,010
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1112
01:04:04,010 --> 01:04:05,220
അവൻ്റെ രാശി എന്താണ്?

1113
01:04:05,220 --> 01:04:06,512
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1114
01:04:07,263 --> 01:04:08,640
അവൻ എന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

1115
01:04:09,641 --> 01:04:10,516
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.

1116
01:04:10,642 --> 01:04:11,351
പാക്കേജ് എടുക്കുക.

1117
01:04:11,351 --> 01:04:13,019
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം മൂർച്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1118
01:04:17,858 --> 01:04:18,942
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

1119
01:04:31,121 --> 01:04:31,622
പോലീസ്.

1120
01:04:33,081 --> 01:04:33,790
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1121
01:04:33,915 --> 01:04:35,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഫ്ലാറ്റ് വേണം, ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

1122
01:04:35,416 --> 01:04:36,334
പോലീസ് ബിസിനസ്സ്.

1123
01:04:41,590 --> 01:04:42,090
എട്ടാം നില.

1124
01:05:00,901 --> 01:05:02,569
802, കിട്ടി.

1125
01:05:02,861 --> 01:05:04,571
ഷാഡോ ചാന്നിംഗ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു,

1126
01:05:04,571 --> 01:05:08,617
സി ബ്ലോക്ക്, യൂണിറ്റ് 1, 802. സോളിഡ് ഇൻ്റൽ.

1127
01:05:39,230 --> 01:05:39,815
അത് എടുക്കുക.

1128
01:05:59,375 --> 01:06:00,085
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1129
01:06:00,085 --> 01:06:01,502
ബബിൾ റാപ്പ് പൊങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1130
01:06:01,878 --> 01:06:02,629
ഇത് OCD ആണോ?

1131
01:06:14,474 --> 01:06:15,601
അത് പരിഹരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

1132
01:06:15,976 --> 01:06:17,018
അത് കീറിപ്പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1133
01:06:22,065 --> 01:06:23,066
വിചിത്രം.

1134
01:06:23,734 --> 01:06:24,860
അവയെല്ലാം തെറ്റാണ്.

1135
01:06:50,677 --> 01:06:52,596
പണ്ട്, നിഴൽ എപ്പോഴും

1136
01:06:52,596 --> 01:06:54,765
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

1137
01:06:54,765 --> 01:06:56,642
കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1138
01:06:56,642 --> 01:06:57,768
അദ്ദേഹം തത്വചിന്തയുള്ള ആളാണ്.

1139
01:06:58,894 --> 01:07:00,521
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം സ്വന്തം പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു.

1140
01:07:01,354 --> 01:07:02,147
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1141
01:07:03,356 --> 01:07:04,440
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1142
01:07:05,692 --> 01:07:07,068
എൻ്റെ ഊഹം

1143
01:07:07,068 --> 01:07:08,111
ഞങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1144
01:07:09,320 --> 01:07:10,363
അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

1145
01:07:11,156 --> 01:07:11,990
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കും.

1146
01:07:20,290 --> 01:07:21,667
ഒടുവിൽ ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ വാങ്ങുന്നത് നിർത്തിയോ?

1147
01:07:22,709 --> 01:07:23,293
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1148
01:07:26,922 --> 01:07:27,505
എത്രമാത്രം?

1149
01:07:28,715 --> 01:07:29,340
$3.70.

1150
01:07:30,383 --> 01:07:31,051
വില ഉയർന്നു.

1151
01:07:31,968 --> 01:07:32,510
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1152
01:07:33,178 --> 01:07:33,554
ഇരുപത് സെൻ്റ്.

1153
01:07:34,763 --> 01:07:35,847
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്.

1154
01:07:35,847 --> 01:07:36,472
ഇത്.

1155
01:07:36,472 --> 01:07:37,057
നന്ദി.

1156
01:07:40,268 --> 01:07:41,144
ആ സ്റ്റാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1157
01:07:42,521 --> 01:07:44,480
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? അവർ ഭയങ്കരരാണ്.

1158
01:07:44,480 --> 01:07:45,231
പുതുതായി ഒന്നുമില്ല.

1159
01:07:47,776 --> 01:07:48,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1160
01:07:48,860 --> 01:07:50,320
അതിൻ്റെ പുറകിൽ മീൻ തൊഴുതു.

1161
01:07:50,737 --> 01:07:51,237
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1162
01:07:52,113 --> 01:07:52,698
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1163
01:07:53,949 --> 01:07:54,866
പറയാതെ വയ്യ

1164
01:07:54,866 --> 01:07:56,492
ഉടമയുടെ അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1165
01:07:56,993 --> 01:07:57,828
പത്തു ഡോളർ.

1166
01:07:58,787 --> 01:07:59,830
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്

1167
01:08:00,956 --> 01:08:02,165
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവൻ കടന്നു പോയത്.

1168
01:08:02,165 --> 01:08:02,999
ഹൃദയാഘാതം.

1169
01:08:04,125 --> 01:08:04,793
ആസ്ത്മ.

1170
01:08:08,672 --> 01:08:09,881
നിങ്ങളുടെ മകൾ എല്ലാം വളർന്നു.

1171
01:08:09,881 --> 01:08:11,091
അവൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

1172
01:08:11,091 --> 01:08:14,260
എൻ്റെ ചൂതാട്ടം കാരണം അവളുടെ അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1173
01:08:14,260 --> 01:08:15,428
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം

1174
01:08:15,428 --> 01:08:16,597
അസുഖം മൂലം മരിച്ചു,

1175
01:08:17,472 --> 01:08:18,932
അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസം മാറ്റി.

1176
01:08:20,642 --> 01:08:21,267
നന്ദി.

1177
01:08:23,228 --> 01:08:24,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1178
01:08:24,270 --> 01:08:25,897
ഒരു കാസിനോയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

1179
01:08:25,897 --> 01:08:27,190
മീൻ വിറ്റാൽ ബില്ല് കിട്ടുന്നില്ല

1180
01:08:27,190 --> 01:08:27,941
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാസ് കാർപ്പ് തരൂ.

1181
01:08:30,443 --> 01:08:31,945
ഈ കോളുകൾ കണ്ടോ?

1182
01:08:33,071 --> 01:08:35,198
ചെറുപ്പത്തിൽ ചീട്ടുകളിയിൽ നിന്നാണ് അവരെ കിട്ടിയത്.

1183
01:08:35,198 --> 01:08:36,658
ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1184
01:08:37,325 --> 01:08:38,076
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1185
01:08:38,076 --> 01:08:39,451
അത് സിനിമയിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

1186
01:08:40,621 --> 01:08:41,704
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1187
01:08:42,497 --> 01:08:44,249
തോക്കുകൾ പിടിച്ചതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ ലഭിച്ചു.

1188
01:08:44,249 --> 01:08:45,626
ഒരിക്കലും തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടില്ല.

1189
01:08:46,292 --> 01:08:47,835
10 വർഷത്തോളം ഷെഫിൻ്റെ കത്തി കൈവശം വച്ചിരുന്നു.

1190
01:08:49,379 --> 01:08:50,212
നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്താം.

1191
01:08:50,212 --> 01:08:51,088
ഞാൻ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ പാകം ചെയ്യും.

1192
01:08:51,548 --> 01:08:53,049
വരൂ

1193
01:08:53,049 --> 01:08:53,966
കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1194
01:08:55,636 --> 01:08:56,302
അത് രസകരമാണ്.

1195
01:08:57,012 --> 01:08:59,096
വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഷെഫായിരുന്നു.

1196
01:08:59,096 --> 01:09:00,598
എൻ്റെ ടീച്ചർ ഹാങ്‌ഷൗവിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.

1197
01:09:00,598 --> 01:09:02,349
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ലേക്ക് വിനാഗിരി മത്സ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1198
01:09:03,519 --> 01:09:05,521
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1199
01:09:08,314 --> 01:09:08,731
കൊള്ളാം.

1200
01:09:09,481 --> 01:09:11,358
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി ചിലിയൻ വൈൻ ഉണ്ട്

1201
01:09:12,027 --> 01:09:12,985
അത് ആ വിഭവത്തോടൊപ്പം പോകുന്നു.

1202
01:09:14,029 --> 01:09:15,487
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.

1203
01:09:20,117 --> 01:09:20,827
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1204
01:09:21,202 --> 01:09:21,994
ഇരിക്കൂ.

1205
01:09:22,620 --> 01:09:23,539
ഞാൻ ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കും.

1206
01:09:32,004 --> 01:09:32,964
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1207
01:09:32,964 --> 01:09:34,090
പൊടി പരിശോധിക്കുന്നു.

1208
01:09:34,090 --> 01:09:35,466
അവർ താമസം മാറിയോ എന്നറിയാൻ.

1209
01:09:39,930 --> 01:09:40,597
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

1210
01:09:41,263 --> 01:09:42,514
നിങ്ങൾ അതിഥിയാകാം,

1211
01:09:42,514 --> 01:09:43,975
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുക്കള ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

1212
01:09:44,726 --> 01:09:45,476
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

1213
01:09:47,144 --> 01:09:47,770
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

1214
01:09:49,897 --> 01:09:51,273
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം പാചകക്കാരനായിരുന്നു?

1215
01:09:52,067 --> 01:09:52,943
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി.

1216
01:09:54,610 --> 01:09:55,778
അത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കത്തിയാണോ?

1217
01:10:15,716 --> 01:10:16,883
നിങ്ങളുടെ കത്തികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1218
01:10:17,258 --> 01:10:18,218
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

1219
01:10:18,885 --> 01:10:20,095
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

1220
01:10:22,263 --> 01:10:23,056
കുട്ടികളുണ്ടോ?

1221
01:10:24,558 --> 01:10:25,851
ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്.

1222
01:10:25,851 --> 01:10:26,977
ഏകാന്തനായ ഒരു വൃദ്ധൻ.

1223
01:10:28,103 --> 01:10:29,646
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ഇതാ.

1224
01:10:33,650 --> 01:10:35,652
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി മിടുക്കിയായ കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1225
01:10:36,152 --> 01:10:37,738
അവളുടെ നെറ്റിയിലെ ആ മുറിവ്...

1226
01:10:37,738 --> 01:10:38,655
അവൾക്കിത് എങ്ങനെ കിട്ടി?

1227
01:10:47,831 --> 01:10:49,374
ആ ഫോൺ മാറ്റി വെക്കൂ.

1228
01:10:49,374 --> 01:10:50,375
പകരം ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുമായി സംസാരിക്കുക.

1229
01:10:50,375 --> 01:10:51,001
ശരി.

1230
01:10:51,877 --> 01:10:52,836
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.

1231
01:10:58,008 --> 01:10:59,593
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

1232
01:11:00,010 --> 01:11:03,513
തീൻമേശയിൽ നിന്ന് ഫോണുകൾ നിരോധിക്കും.

1233
01:11:07,475 --> 01:11:08,434
കോളനിങ്ങ് ആരംഭിക്കുക.

1234
01:11:08,852 --> 01:11:10,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

1235
01:11:10,812 --> 01:11:11,354
നഴ്സിംഗ്.

1236
01:11:11,897 --> 01:11:13,690
ബിരുദാനന്തരം നഴ്‌സ് ആകാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1237
01:11:16,151 --> 01:11:17,611
ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ ആയിരിക്കാം.

1238
01:11:18,945 --> 01:11:19,863
എന്തൊരു ദയയുള്ള ഹൃദയം.

1239
01:11:23,324 --> 01:11:24,910
നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ വടു കിട്ടി?

1240
01:11:25,160 --> 01:11:25,744
ഇത്?

1241
01:11:28,872 --> 01:11:30,456
അഞ്ചാം ക്ലാസ്.

1242
01:11:31,082 --> 01:11:32,876
ചില പെൺകുട്ടികളുമായി വഴക്കിട്ടു.

1243
01:11:33,960 --> 01:11:35,420
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്?

1244
01:11:35,420 --> 01:11:36,755
ഒരു സഹപാഠിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1245
01:11:36,755 --> 01:11:37,881
വെറുതെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1246
01:11:38,549 --> 01:11:40,634
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് വരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1247
01:11:43,386 --> 01:11:44,846
നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ?

1248
01:11:44,846 --> 01:11:46,347
അയാൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1249
01:11:47,766 --> 01:11:49,142
അത് വിചിത്രമാണ്.

1250
01:11:50,226 --> 01:11:51,019
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1251
01:11:52,688 --> 01:11:54,940
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആ വടു വീണ്ടും കിട്ടി?

1252
01:11:55,691 --> 01:11:58,068
അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് വഴക്കുണ്ടായത്.

1253
01:11:58,068 --> 01:11:58,902
അഞ്ചിനെതിരെ ഒന്ന്.

1254
01:11:58,902 --> 01:12:00,654
ആരോ അവളെ കുപ്പി കൊണ്ട് അടിച്ചു.

1255
01:12:04,700 --> 01:12:06,367
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1256
01:12:07,911 --> 01:12:09,162
എൻ്റെ അമ്മ പോലുമില്ല.

1257
01:12:10,288 --> 01:12:11,414
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം

1258
01:12:11,414 --> 01:12:12,583
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1259
01:12:13,124 --> 01:12:14,042
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ പോലും

1260
01:12:14,042 --> 01:12:15,418
നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ തട്ടിയെന്ന് കരുതി.

1261
01:12:15,711 --> 01:12:16,377
ശരിയാണോ?

1262
01:12:19,631 --> 01:12:20,882
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1263
01:12:26,847 --> 01:12:28,389
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം,

1264
01:12:29,515 --> 01:12:30,516
എൻ്റെ കടങ്ങൾ

1265
01:12:31,309 --> 01:12:32,477
എന്നെ ചില ശത്രുക്കളാക്കി.

1266
01:12:34,312 --> 01:12:35,480
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1267
01:12:39,275 --> 01:12:40,068
സത്യമാണ്...

1268
01:12:41,903 --> 01:12:43,071
ഞാൻ എപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.

1269
01:12:52,122 --> 01:12:52,831
കണ്ടോ?

1270
01:12:55,542 --> 01:12:56,710
അതൊരു അച്ഛനാണ്.

1271
01:13:03,550 --> 01:13:04,801
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സഹായിച്ചില്ല?

1272
01:13:05,385 --> 01:13:06,553
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

1273
01:13:06,553 --> 01:13:08,346
ആ പെൺകുട്ടികളോട് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1274
01:13:08,346 --> 01:13:09,389
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

1275
01:13:09,389 --> 01:13:10,974
എനിക്ക് കയറാൻ ഭയമായിരുന്നു.

1276
01:13:10,974 --> 01:13:13,018
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ.

1277
01:13:13,018 --> 01:13:14,102
ഞാൻ ആർക്കോ വേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയായിരുന്നു.

1278
01:13:14,102 --> 01:13:14,603
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

1279
01:13:14,603 --> 01:13:15,353
എന്ത്?

1280
01:13:15,353 --> 01:13:16,354
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം നടത്തുകയായിരുന്നു.

1281
01:13:16,354 --> 01:13:17,564
ഇപ്പോൾ വരൂ.

1282
01:13:18,815 --> 01:13:20,483
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

1283
01:13:40,045 --> 01:13:40,671
അതെങ്ങനെ പോയി?

1284
01:13:44,633 --> 01:13:45,216
പോകൂ.

1285
01:13:49,971 --> 01:13:50,597
നന്ദി.

1286
01:13:51,932 --> 01:13:52,599
എന്തിനായി?

1287
01:13:54,850 --> 01:13:56,227
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചതിന്.

1288
01:14:04,360 --> 01:14:05,320
ചില കാര്യങ്ങൾ

1289
01:14:06,697 --> 01:14:08,239
ഒരിക്കലും നന്നാക്കാനാവില്ല.

1290
01:14:10,784 --> 01:14:12,744
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒരേ ഒരു കാര്യമാണ്

1291
01:14:14,871 --> 01:14:15,997
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

1292
01:14:18,709 --> 01:14:20,586
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1293
01:14:22,295 --> 01:14:23,254
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1294
01:14:26,382 --> 01:14:27,843
പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നു.

1295
01:14:29,928 --> 01:14:30,929
ഞാൻ ശരിയാകും.

1296
01:14:36,267 --> 01:14:37,268
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1297
01:14:40,188 --> 01:14:40,939
വലിയ സഹോദരൻ...

1298
01:14:41,231 --> 01:14:42,232
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

1299
01:14:42,608 --> 01:14:43,650
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും

1300
01:14:43,650 --> 01:14:44,735
എൻ്റെ വിളി ആയിരിക്കും.

1301
01:14:45,652 --> 01:14:47,195
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ,

1302
01:14:47,195 --> 01:14:48,697
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.

1303
01:14:49,322 --> 01:14:50,490
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1304
01:14:51,449 --> 01:14:52,784
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

1305
01:14:59,666 --> 01:15:00,626
അവർക്ക് ആൻ്റി ട്രാക്കിംഗ് ഉണ്ട്.

1306
01:15:00,626 --> 01:15:01,835
ആ ഹാക്കർ ആയിരിക്കണം.

1307
01:15:01,835 --> 01:15:02,502
താഴെ നിൽക്കുക.

1308
01:15:05,338 --> 01:15:07,633
അവരുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1309
01:15:10,636 --> 01:15:11,427
എനിക്കുണ്ട്.

1310
01:15:15,891 --> 01:15:16,391
ഗുവോഗുവോ?

1311
01:15:16,391 --> 01:15:17,267
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

1312
01:15:28,069 --> 01:15:29,237
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1313
01:15:30,196 --> 01:15:31,615
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചിരിക്കാം.

1314
01:15:38,413 --> 01:15:39,623
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

1315
01:15:39,623 --> 01:15:40,749
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1316
01:16:02,729 --> 01:16:03,897
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

1317
01:16:04,731 --> 01:16:05,691
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

1318
01:16:06,441 --> 01:16:07,734
ശരിക്കും വിട്ടയക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1319
01:16:44,563 --> 01:16:46,231
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പിന്തുടരാം.

1320
01:16:46,565 --> 01:16:47,315
മനസ്സിലായി.

1321
01:16:47,899 --> 01:16:48,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1322
01:16:54,573 --> 01:16:55,406
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1323
01:17:45,498 --> 01:17:47,125
ആ പെൺകുട്ടി ഗുവോഗുവോ അല്ല.

1324
01:17:47,417 --> 01:17:48,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1325
01:17:48,544 --> 01:17:50,003
ഈ ഫീഡിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1326
01:17:50,003 --> 01:17:51,547
അത് തീർച്ചയായും ക്യുഗുവോ അല്ല.

1327
01:17:56,467 --> 01:17:57,594
വോങ്ങിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക.

1328
01:17:57,594 --> 01:17:58,386
അവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1329
01:17:59,512 --> 01:18:00,722
പോലീസുകാർ വരുന്നു, പോകൂ.

1330
01:18:33,088 --> 01:18:33,880
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1331
01:18:34,464 --> 01:18:35,591
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1332
01:18:58,363 --> 01:18:58,989
ഹേയ്.

1333
01:18:59,489 --> 01:19:00,574
നിഴൽ നീങ്ങിയോ?

1334
01:19:01,742 --> 01:19:03,118
ഇല്ല, എല്ലാം നിശബ്ദം.

1335
01:19:09,374 --> 01:19:11,417
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, സിവാങ്.

1336
01:19:16,006 --> 01:19:17,257
ആ ആൺകുട്ടികൾ

1337
01:19:17,257 --> 01:19:19,092
നിഴലിനോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല

1338
01:19:19,092 --> 01:19:20,135
അവൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

1339
01:19:22,220 --> 01:19:24,973
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഷാഡോ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം,

1340
01:19:24,973 --> 01:19:26,099
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ തൊടില്ല.

1341
01:19:32,355 --> 01:19:34,232
എന്നെ കൊന്ന് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു

1342
01:19:34,232 --> 01:19:36,902
ഷാഡോയെ തകർക്കാൻ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.

1343
01:19:37,443 --> 01:19:38,695
ഇത്തവണ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

1344
01:19:38,695 --> 01:19:40,196
അവർ മറ്റൊരു അവസരം നോക്കും.

1345
01:19:44,576 --> 01:19:46,912
അവരുടെ അവസരം നമ്മുടെയും അവസരമാണ്.

1346
01:19:46,912 --> 01:19:48,622
ഈ കള്ളന്മാരുടെ സംഘത്തെ നമുക്ക് കുറ്റിയടിക്കണം

1347
01:19:48,830 --> 01:19:49,623
ഒരിക്കൽ എല്ലാവർക്കും.

1348
01:20:14,480 --> 01:20:15,356
നിഴൽ നീങ്ങുകയാണ്.

1349
01:20:32,833 --> 01:20:34,334
നിരീക്ഷണ സംഘം, പരന്നുകിടക്കുന്നു.

1350
01:20:36,670 --> 01:20:39,965
മാഡം, അത് ഓക്സിംഗിലെ അതേ ടാക്സി തന്നെ.

1351
01:20:39,965 --> 01:20:41,967
ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷണ സംഘത്തിന് ഫോട്ടോ അയക്കുന്നു.

1352
01:20:41,967 --> 01:20:43,093
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ്.

1353
01:20:43,093 --> 01:20:44,385
പ്രതികളുടെ ലൊക്കേഷൻ പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ,

1354
01:20:44,385 --> 01:20:45,428
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1355
01:20:50,350 --> 01:20:52,561
ലക്ഷ്യ വാഹനം ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

1356
01:20:52,561 --> 01:20:54,395
അവർ സ്വയം തിരിയുകയാണോ?

1357
01:20:55,395 --> 01:20:56,690
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1358
01:21:03,989 --> 01:21:04,698
കാത്തിരിക്കൂ.

1359
01:21:05,406 --> 01:21:07,075
ആ കാബിനറ്റ് വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

1360
01:21:13,624 --> 01:21:15,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുള്ളത്?

1361
01:21:18,128 --> 01:21:19,588
അത് പരിഹരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

1362
01:21:20,130 --> 01:21:21,297
അവരെല്ലാം തെറ്റാണ്.

1363
01:21:25,343 --> 01:21:26,928
അടുത്തെത്തൂ, വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

1364
01:21:34,853 --> 01:21:35,646
എന്താണത്?

1365
01:21:35,646 --> 01:21:37,606
വോങ്ങിൻ്റെ വാൻ ഇടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1366
01:22:05,258 --> 01:22:05,884
ഓഫീസർ വോങ്?

1367
01:22:06,259 --> 01:22:07,302
വാങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1368
01:22:07,719 --> 01:22:08,804
വാങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1369
01:22:09,763 --> 01:22:10,388
ഓഫീസർ വോങ്?

1370
01:22:10,764 --> 01:22:11,347
ഓഫീസർ വോങ്?

1371
01:22:11,682 --> 01:22:12,515
ഓഫീസർ വോങ്?

1372
01:22:12,515 --> 01:22:13,141
ഗുവോഗുവോ.

1373
01:22:13,474 --> 01:22:13,934
അവരുടെ...

1374
01:22:13,934 --> 01:22:15,351
ഇവരുടെ വാഹനങ്ങൾ തകർത്തു.

1375
01:22:15,894 --> 01:22:16,728
ആരുടെ വാഹനങ്ങൾ?

1376
01:22:27,948 --> 01:22:29,115
ആസ്ഥാനം ആക്രമണത്തിലാണോ?

1377
01:22:29,115 --> 01:22:30,283
മാഡം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1378
01:22:38,667 --> 01:22:39,291
ഡു പിംഗ്,

1379
01:22:39,291 --> 01:22:40,376
മൊബൈൽ കമാൻഡ് യൂണിറ്റ് തയ്യാറാണ്.

1380
01:22:40,376 --> 01:22:40,711
അതെ, മാഡം.

1381
01:22:40,919 --> 01:22:42,045
നിരീക്ഷണം, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1382
01:22:42,045 --> 01:22:43,046
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകൾ.

1383
01:22:43,046 --> 01:22:44,130
ഷാഡോയുടെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുക.

1384
01:22:52,388 --> 01:22:53,056
ഓഫീസർ വോങ്.

1385
01:22:56,935 --> 01:22:58,478
ആരോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1386
01:22:58,812 --> 01:22:59,479
അവസാനിപ്പിക്കുക.

1387
01:23:37,768 --> 01:23:38,434
ഫോൺ...

1388
01:23:39,310 --> 01:23:40,061
അത് തകർത്തു.

1389
01:23:40,061 --> 01:23:41,688
പസിലിൻ്റെ താക്കോൽ അക്കങ്ങളല്ല.

1390
01:23:41,688 --> 01:23:42,438
അത് സ്ഥാനങ്ങളാണ്.

1391
01:23:42,438 --> 01:23:43,607
അവർ ബ്രെയിൽ ലിപിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1392
01:23:43,607 --> 01:23:45,108
ബബിൾ റാപ്പും ബ്രെയിൽ ലിപിയാണ്.

1393
01:23:45,108 --> 01:23:47,318
സന്ദേശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് നേടുക.

1394
01:23:47,318 --> 01:23:49,362
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1395
01:23:56,036 --> 01:23:57,370
ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാം.

1396
01:23:57,370 --> 01:23:57,954
പോകൂ.

1397
01:24:06,713 --> 01:24:07,631
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1398
01:24:08,256 --> 01:24:09,883
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു അനാഥാലയം പോലെ തോന്നുന്നു.

1399
01:24:09,883 --> 01:24:11,176
മറ്റൊരു സംശയവും കാണുന്നില്ല.

1400
01:24:14,054 --> 01:24:15,263
ഷാഡോ പിന്തുടരാൻ തെർമൽ ഉപയോഗിക്കുക.

1401
01:24:15,263 --> 01:24:16,557
ഉള്ളിൽ കണ്ണ് വേണം.

1402
01:24:28,944 --> 01:24:29,528
ക്യാപ്റ്റൻ.

1403
01:24:29,820 --> 01:24:30,445
അനാഥാലയത്തിൽ!

1404
01:24:35,617 --> 01:24:36,201
ആസ്ഥാനം.

1405
01:24:36,409 --> 01:24:36,785
ഇതാണ് അൽപാക്ക.

1406
01:24:36,785 --> 01:24:37,744
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1407
01:24:38,995 --> 01:24:39,788
കമാൻഡ് സെൻട്രൽ?

1408
01:24:40,371 --> 01:24:41,372
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കോമുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1409
01:24:41,372 --> 01:24:42,165
കമാൻഡ് സെൻട്രൽ?

1410
01:25:10,527 --> 01:25:12,445
സഹോദരന്മാരേ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1411
01:25:41,767 --> 01:25:43,769
അവനെ വെട്ടിയെടുക്കുക.

1412
01:26:15,967 --> 01:26:18,344
എൻ്റെ പിന്നാലെ എത്ര പോലീസുകാർ വന്നുവെന്നറിയാമോ?

1413
01:26:19,262 --> 01:26:20,055
ഇരുന്നൂറ്.

1414
01:26:20,889 --> 01:26:21,973
ഞാൻ പറന്നുയർന്നാൽ,

1415
01:26:22,307 --> 01:26:23,559
ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരിക്കും.

1416
01:26:23,892 --> 01:26:25,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1417
01:26:26,102 --> 01:26:28,063
ആണിയടിച്ച മണ്ടൻ

1418
01:26:28,063 --> 01:26:29,314
ചൂണ്ടയായി.

1419
01:26:31,066 --> 01:26:32,984
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി പുറത്തെടുത്തു

1420
01:26:32,984 --> 01:26:34,444
പോലീസ് സേനയിൽ.

1421
01:26:36,029 --> 01:26:39,115
അത് പോലീസുകാരുടെ കണ്ണ് തള്ളി.

1422
01:26:41,702 --> 01:26:44,538
എന്നിട്ട് ഞാൻ വിഡ്ഢിയെ പുറത്തെടുത്തു,

1423
01:26:46,873 --> 01:26:48,792
പോലീസുകാരുടെ ചെവിയും മുറിക്കുന്നു.

1424
01:26:50,711 --> 01:26:53,379
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറി.

1425
01:26:57,425 --> 01:26:58,426
എങ്കിലും...

1426
01:26:59,219 --> 01:27:01,722
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

1427
01:27:02,973 --> 01:27:03,807
എന്ത് വേണം.

1428
01:27:06,184 --> 01:27:07,185
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

1429
01:27:08,729 --> 01:27:09,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1430
01:27:13,024 --> 01:27:14,400
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1431
01:27:14,901 --> 01:27:15,861
അവനെ കൊല്ലുക.

1432
01:27:30,000 --> 01:27:31,459
സെൽ സിഗ്നൽ സ്തംഭിച്ചു.

1433
01:27:31,459 --> 01:27:33,294
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കാൻ ഒരു സാറ്റ് ഫോൺ കണ്ടെത്തുക.

1434
01:27:33,294 --> 01:27:34,462
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ പോകാം.

1435
01:28:04,367 --> 01:28:06,036
അത് അവനാണ്.

1436
01:28:06,244 --> 01:28:07,538
പണം കിട്ടാൻ അവനെ കൊല്ലണം.

1437
01:28:37,233 --> 01:28:38,610
ബ്രെയിൽ ലിപി വഴിയാണ് ഷാഡോ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത്.

1438
01:28:38,610 --> 01:28:40,320
ബബിൾ റാപ്പും സുഡോകുവും എല്ലാം ബ്രെയിൽ ലിപിയാണ്.

1439
01:28:40,320 --> 01:28:40,904
ഗുവോഗുവോ.

1440
01:28:40,904 --> 01:28:42,072
ആ ഇൻ്റൽ വാങ് മാഡത്തിന് നൽകുക.

1441
01:28:46,535 --> 01:28:46,952
ഗുവോഗുവോ.

1442
01:29:31,622 --> 01:29:34,499
എങ്ങനെയാണ് പോലീസുകാർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എത്തിയത്?

1443
01:29:59,357 --> 01:30:00,817
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1444
01:30:46,237 --> 01:30:47,072
ഗോഡ്ഫാദർ.

1445
01:30:51,702 --> 01:30:52,493
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1446
01:30:52,869 --> 01:30:53,829
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1447
01:30:53,829 --> 01:30:55,539
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, സിവാങ്.

1448
01:30:56,456 --> 01:30:59,209
നമ്മളാണ് പോലീസ് ആണിയടിച്ചതെങ്കിൽ,

1449
01:30:59,209 --> 01:31:00,168
വൃദ്ധൻ എന്തു ചെയ്യും?

1450
01:31:01,169 --> 01:31:02,295
ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

1451
01:31:02,295 --> 01:31:03,004
അത് വെറുതെ

1452
01:31:03,714 --> 01:31:05,215
അശ്രദ്ധയും ദൗർഭാഗ്യവും.

1453
01:31:07,383 --> 01:31:08,719
സൈമൻ്റെ ആശയം?

1454
01:31:09,052 --> 01:31:09,761
എൻ്റേത്.

1455
01:31:22,440 --> 01:31:24,067
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1456
01:31:28,905 --> 01:31:29,447
സിവാങ്,

1457
01:31:29,573 --> 01:31:30,532
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1458
01:31:30,532 --> 01:31:31,575
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1459
01:31:32,033 --> 01:31:33,284
ഈ മനുഷ്യൻ എത്ര അപകടകാരിയാണ്.

1460
01:31:43,128 --> 01:31:44,045
വിടുക.

1461
01:31:44,045 --> 01:31:45,255
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.

1462
01:31:50,301 --> 01:31:52,387
വൃദ്ധൻ ഇവിടെ മരിക്കണം

1463
01:31:52,387 --> 01:31:53,054
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

1464
01:31:53,054 --> 01:31:53,805
വിടുക.

1465
01:31:53,805 --> 01:31:55,431
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.

1466
01:31:58,977 --> 01:32:00,896
ഇതായിരുന്നു എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്ലാൻ.

1467
01:32:05,567 --> 01:32:06,902
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1468
01:32:09,154 --> 01:32:10,155
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

1469
01:32:10,155 --> 01:32:11,239
സൈമൺ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

1470
01:32:11,990 --> 01:32:12,699
അവൻ ചതിച്ചാൽ...

1471
01:32:13,366 --> 01:32:14,284
അത് ശരിയാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1472
01:32:14,576 --> 01:32:15,326
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1473
01:32:19,372 --> 01:32:20,832
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ യാത്ര അയക്കും.

1474
01:32:22,751 --> 01:32:24,502
ഗോഡ്ഫാദർ.

1475
01:32:26,462 --> 01:32:27,422
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

1476
01:32:28,381 --> 01:32:29,800
ഇവിടെയും അവസാനിക്കുന്നു.

1477
01:33:49,504 --> 01:33:50,672
തയ്യാറാകൂ.

1478
01:35:10,836 --> 01:35:11,837
അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്.

1479
01:35:12,503 --> 01:35:14,130
ഞങ്ങൾ ചെന്നായക്കുട്ടികളാണ്.

1480
01:35:17,133 --> 01:35:18,134
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1481
01:35:21,972 --> 01:35:23,431
എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ,

1482
01:35:26,309 --> 01:35:28,228
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മകനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1483
01:36:32,250 --> 01:36:34,169
അവരെ പരിപാലിക്കുക.

1484
01:36:34,169 --> 01:36:35,879
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ നോക്കുക.

1485
01:36:37,756 --> 01:36:38,590
അതെ സർ.

1486
01:36:54,940 --> 01:36:56,274
കണ്ടം, ഞാനാണ്.

1487
01:36:59,152 --> 01:36:59,653
ഗുണ്ടം.

1488
01:36:59,653 --> 01:37:00,320
റോബോട്ടിനെ പോലെ.

1489
01:37:00,320 --> 01:37:01,237
നമുക്ക് എന്തറിയാം?

1490
01:37:02,698 --> 01:37:03,865
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ വുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

1491
01:37:03,865 --> 01:37:05,116
അനാഥാലയത്തിൽ വൻ സ്ഫോടനം.

1492
01:37:05,325 --> 01:37:05,867
നിഴൽ?

1493
01:37:05,867 --> 01:37:06,785
തീർച്ചയില്ല.

1494
01:37:06,993 --> 01:37:08,494
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അക്രമികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1495
01:37:08,494 --> 01:37:09,412
ഉപരിതലത്തിൽ,

1496
01:37:09,412 --> 01:37:10,997
അവർ സ്വകാര്യ സുരക്ഷയാണ്

1497
01:37:10,997 --> 01:37:13,041
കാസിനോകളിലെ വിഐപി ക്ലയൻ്റുകൾക്കായി.

1498
01:37:13,041 --> 01:37:14,417
എന്നാൽ അവർ കൂലിപ്പടയാളികളായി നിലാവെളിച്ചം ചെയ്യുന്നു.

1499
01:37:14,417 --> 01:37:16,252
ഡാർക്ക് വെബിൽ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1500
01:37:16,628 --> 01:37:18,254
അൽപാക്ക എവിഡൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

1501
01:37:18,254 --> 01:37:19,380
പിഗ്ഗിയുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

1502
01:37:19,380 --> 01:37:21,174
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലം ഉടൻ ലഭിക്കും, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

1503
01:37:24,845 --> 01:37:25,971
അത് ഗോർഡൻ ഡി.

1504
01:37:28,306 --> 01:37:30,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡുവാൻ്റെ HK$10 ബില്യൺ

1505
01:37:30,100 --> 01:37:31,685
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ സെർവറിൽ?

1506
01:37:31,685 --> 01:37:32,978
ഡീക്രിപ്ഷൻ കീകൾ ഇല്ലാതെ,

1507
01:37:32,978 --> 01:37:35,355
കൊള്ള ഡിജിറ്റൽ തെളിവായി മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

1508
01:37:35,355 --> 01:37:36,607
തണുത്ത വാലറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം

1509
01:37:36,607 --> 01:37:37,440
അതിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ കീ ഉപയോഗിച്ച്,

1510
01:37:37,440 --> 01:37:38,650
12 വാക്കുകളുള്ള പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു

1511
01:37:38,650 --> 01:37:41,194
നാനോ സെക്കൻഡ് കൃത്യതയോടെ ഇൻപുട്ട് ചെയ്യണം.

1512
01:37:42,070 --> 01:37:43,279
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1513
01:37:46,575 --> 01:37:47,325
മാഡം,

1514
01:37:47,325 --> 01:37:48,326
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

1515
01:37:48,493 --> 01:37:49,369
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1516
01:37:52,413 --> 01:37:53,665
ഒരു കവർച്ചയുടെ റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

1517
01:37:53,665 --> 01:37:54,666
സംശയമുള്ളവർ വെറുതെ പോയി.

1518
01:37:54,666 --> 01:37:56,627
നാല് പുരുഷന്മാർ, എല്ലാവരും 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

1519
01:37:58,336 --> 01:38:00,046
അത് ഇപ്പോൾ ആ SWAT ക്കാരായിരുന്നു.

1520
01:38:00,505 --> 01:38:01,715
പെർപ്‌സ് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു

1521
01:38:01,715 --> 01:38:03,967
വിദൂരമായി ഹാക്കറെ അടയ്‌ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക.

1522
01:38:04,885 --> 01:38:06,219
അവർക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവശ്യമാണ്

1523
01:38:06,219 --> 01:38:07,846
സെർവറുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിധിക്കുള്ളിൽ.

1524
01:38:08,096 --> 01:38:09,180
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1525
01:38:09,848 --> 01:38:11,307
ഹാക്കർ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

1526
01:38:21,777 --> 01:38:22,861
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1527
01:38:24,780 --> 01:38:26,114
നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1528
01:38:26,114 --> 01:38:27,949
വൃദ്ധൻ സ്വയം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1529
01:38:29,200 --> 01:38:30,577
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

1530
01:38:31,202 --> 01:38:33,204
ഇയാളെ പോലീസുകാർ മറികടന്നു.

1531
01:38:36,082 --> 01:38:38,001
ആ പോലീസുകാരൻ്റെ വീട് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.

1532
01:38:38,001 --> 01:38:39,044
അതിന് ഒരു റൂട്ടർ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

1533
01:38:39,044 --> 01:38:40,002
അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു.

1534
01:38:41,046 --> 01:38:42,756
ഒരു കാരണവശാലും വൃദ്ധൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1535
01:38:43,924 --> 01:38:45,634
എങ്കിലും അവൻ അപ്പോഴും കൂടെ കളിച്ചു.

1536
01:38:46,593 --> 01:38:48,219
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1537
01:38:50,931 --> 01:38:51,807
ഞാൻ കരുതുന്നു

1538
01:38:53,183 --> 01:38:54,810
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എറിയുകയായിരുന്നു

1539
01:38:54,810 --> 01:38:55,811
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പോലീസുകാർ.

1540
01:38:57,478 --> 01:38:58,980
'ഗോസ്റ്റ് കാർ' കെണി?

1541
01:39:03,151 --> 01:39:04,570
അവൻ അത്ര മാന്യനല്ല.

1542
01:39:04,986 --> 01:39:07,363
അവൻ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയാണ്,

1543
01:39:07,989 --> 01:39:09,616
നിഷ്കരുണം,

1544
01:39:10,241 --> 01:39:11,117
ഒപ്പം...

1545
01:39:17,165 --> 01:39:18,083
അവൻ ഒരു അച്ഛനാണ്.

1546
01:39:18,249 --> 01:39:19,250
അവൻ ഒരു അച്ഛനാണ്.

1547
01:39:24,339 --> 01:39:25,381
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

1548
01:39:26,216 --> 01:39:27,217
ആദ്യം പോകൂ.

1549
01:39:27,801 --> 01:39:28,760
അപ്പോൾ നമ്മൾ കരയും.

1550
01:39:59,750 --> 01:40:01,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു SWAT വാഹനം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1551
01:40:01,167 --> 01:40:03,044
കൽക്കാഡ ഡോ കാർമോയിലെ നിരീക്ഷണ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട്.

1552
01:40:03,044 --> 01:40:04,921
ഇന്ന് രാത്രി മോഷ്ടാക്കൾ ഓടിരക്ഷപ്പെടാനാണ് സാധ്യത.

1553
01:40:04,921 --> 01:40:06,256
സാധ്യമായ എല്ലാ എക്സിറ്റ് റൂട്ടും കാണുക

1554
01:40:06,256 --> 01:40:07,591
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത എല്ലാ പുറപ്പെടലുകളും.

1555
01:40:07,591 --> 01:40:08,675
എല്ലാ വഴികളും?

1556
01:40:08,675 --> 01:40:09,718
അതിന് സമയമെടുക്കും.

1557
01:40:09,718 --> 01:40:10,927
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1558
01:40:11,177 --> 01:40:11,887
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1559
01:40:13,680 --> 01:40:14,681
S.P.A.I.S. സജീവമാക്കുക,

1560
01:40:14,931 --> 01:40:16,767
വിശകലനവും കമാൻഡ് അധികാരവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

1561
01:40:17,517 --> 01:40:18,184
പകർത്തുക.

1562
01:40:18,894 --> 01:40:20,854
മോഷ്ടാക്കളുടെ കഴിഞ്ഞ MO പഠിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കുക

1563
01:40:20,854 --> 01:40:22,648
അവരുടെ അടുത്ത നീക്കങ്ങൾ പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1564
01:40:22,648 --> 01:40:24,816
അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ രീതികളും അവളെ കാണിക്കുക.

1565
01:40:25,526 --> 01:40:26,276
കഴിയുമെങ്കിൽ...

1566
01:40:26,276 --> 01:40:26,777
മാഡം.

1567
01:40:27,569 --> 01:40:28,278
സ്പൈസ് ഗേൾസ് ലീഡ് നേടി.

1568
01:40:28,278 --> 01:40:28,945
അത്ര വേഗം?

1569
01:40:30,989 --> 01:40:34,117
സംശയാസ്പദമായ വാഹനം കൽക്കാഡ ഡോ കാർമോയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

1570
01:40:34,117 --> 01:40:35,076
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ,

1571
01:40:35,076 --> 01:40:37,328
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു വാൻ ക്യാമറകളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1572
01:40:37,328 --> 01:40:39,039
67% സാധ്യതയുണ്ട്

1573
01:40:39,039 --> 01:40:40,582
കള്ളന്മാർ ഈ വാനിലേക്ക് മാറിയെന്ന്.

1574
01:40:40,582 --> 01:40:42,584
കള്ളന്മാരാകാൻ 82% സാധ്യതയുണ്ട്

1575
01:40:42,584 --> 01:40:43,752
വിൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി.

1576
01:40:43,752 --> 01:40:44,294
വൈൻ?

1577
01:40:44,294 --> 01:40:45,336
വീൻ വീണ്ടും?

1578
01:40:45,671 --> 01:40:46,379
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു,

1579
01:40:46,379 --> 01:40:47,172
പഴയ ഉത്തരങ്ങൾ പകർത്തരുത്.

1580
01:40:49,716 --> 01:40:50,801
അനങ്ങരുത്.

1581
01:40:50,801 --> 01:40:51,176
അനങ്ങരുത്.

1582
01:40:51,176 --> 01:40:51,677
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

1583
01:40:51,677 --> 01:40:52,218
അനങ്ങരുത്.

1584
01:40:52,218 --> 01:40:54,012
അനങ്ങരുത്.

1585
01:40:54,971 --> 01:40:55,639
കത്തി താഴെ ഇടുക.

1586
01:40:56,306 --> 01:40:57,015
കത്തി താഴെ ഇടുക.

1587
01:40:57,015 --> 01:40:57,766
കത്തി താഴെ ഇടുക.

1588
01:40:57,766 --> 01:40:58,892
- താഴെ വയ്ക്കുക. - കത്തി താഴെ ഇടുക.

1589
01:40:58,892 --> 01:40:59,643
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

1590
01:41:05,607 --> 01:41:06,399
ടിംഗ്.

1591
01:41:07,859 --> 01:41:08,652
ടിംഗ്.

1592
01:41:11,154 --> 01:41:12,155
നിഴൽ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.

1593
01:41:12,155 --> 01:41:12,989
നിഴൽ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.

1594
01:41:13,740 --> 01:41:14,365
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

1595
01:41:14,533 --> 01:41:15,450
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

1596
01:41:15,450 --> 01:41:15,992
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

1597
01:41:16,326 --> 01:41:17,452
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

1598
01:41:17,452 --> 01:41:18,203
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

1599
01:41:26,461 --> 01:41:27,671
ഡാഡി.

1600
01:41:36,930 --> 01:41:37,556
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

1601
01:41:37,556 --> 01:41:38,306
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

1602
01:41:38,306 --> 01:41:39,641
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

1603
01:41:39,891 --> 01:41:40,642
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

1604
01:41:45,313 --> 01:41:46,565
വിൻ കൊട്ടാരം.

1605
01:41:49,693 --> 01:41:51,027
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

1606
01:41:51,612 --> 01:41:53,739
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളുണ്ട്.

1607
01:41:54,865 --> 01:41:56,366
ഞാൻ അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം.

1608
01:42:01,622 --> 01:42:02,998
സ്‌പൈസ് ഗേൾ ഒരു വാഹനം കണ്ടെത്തി

1609
01:42:02,998 --> 01:42:04,708
സാധ്യമായ എക്സിറ്റ് റൂട്ടിന് പ്രസക്തമാണ്

1610
01:42:04,708 --> 01:42:06,126
അത് സംശയാസ്പദമായ വ്യക്തികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1611
01:42:06,126 --> 01:42:06,918
ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ സംശയമുണ്ടോ?

1612
01:42:06,918 --> 01:42:07,502
ഇല്ല.

1613
01:42:07,502 --> 01:42:08,169
അവരുടെ എണ്ണത്തിൽ.

1614
01:42:08,503 --> 01:42:09,462
വിന് ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ ഉണ്ട്.

1615
01:42:09,462 --> 01:42:11,757
പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇന്ന് രാത്രി പാരീസിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

1616
01:42:11,757 --> 01:42:12,799
ആറ് ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1617
01:42:12,799 --> 01:42:14,801
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മാനിഫെസ്റ്റിലേക്ക്.

1618
01:42:14,801 --> 01:42:16,219
അവസാനത്തെ മോഷണത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ,

1619
01:42:16,219 --> 01:42:18,096
വിന് ആർട്ട് പീസുകളും പോകാനുണ്ടായിരുന്നു.

1620
01:42:18,263 --> 01:42:19,765
ഈ സ്പൈസ് ഗേൾ സമ്മാനിച്ചതാണ്.

1621
01:42:40,577 --> 01:42:41,244
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1622
01:42:41,537 --> 01:42:42,328
അത് വേഗത്തിലാണ്.

1623
01:42:42,328 --> 01:42:43,329
പ്ലാൻ ബി.

1624
01:43:12,859 --> 01:43:13,652
ഇവിടെ ഡോഗ്ഹെഡ്.

1625
01:43:13,652 --> 01:43:15,236
X ടാർഗറ്റ് അലക്കു മുറിയിലായിരിക്കാം.

1626
01:43:15,612 --> 01:43:17,322
പിഗ്ഗി, അലക്കു മുറി തെക്ക് വാതിൽ.

1627
01:43:17,322 --> 01:43:17,906
അവിടെയെത്തൂ.

1628
01:43:17,906 --> 01:43:18,448
പകർത്തുക.

1629
01:43:18,949 --> 01:43:20,241
എന്താണ് സർവൈലൻസിൻ്റെ ETA?

1630
01:43:34,380 --> 01:43:35,841
അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1631
01:43:42,848 --> 01:43:43,473
പിഗ്ഗി.

1632
01:43:43,974 --> 01:43:45,642
X ടാർഗറ്റ് അലക്കു മുറി വിട്ടു.

1633
01:43:46,059 --> 01:43:47,060
ലിൽ നായ്ക്കുട്ടിയും സുന്ദരമായ മുഖവും

1634
01:43:47,060 --> 01:43:48,186
ഇവിടെ അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

1635
01:43:48,562 --> 01:43:50,105
ഞാൻ അവരുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യും.

1636
01:43:50,396 --> 01:43:51,565
അവരെ കീഴടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

1637
01:43:51,857 --> 01:43:53,149
എൻ്റെ കഴുത, കീഴടങ്ങുക.

1638
01:43:55,777 --> 01:43:56,737
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

1639
01:43:56,737 --> 01:43:59,573
വിൻ പാലസ് സൗത്ത് ലോൺ ആളുകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1640
01:43:59,573 --> 01:44:01,074
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സംഭവം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1641
01:44:36,818 --> 01:44:37,569
അത് ചൊറിയുക.

1642
01:44:37,819 --> 01:44:39,195
ഇത് മാഡ് പപ്പിയും സൈക്കോ പുസും ആണ്.

1643
01:44:58,423 --> 01:44:59,758
പിഗ്ഗി മുതൽ ഡോഗ്ഹെഡ് വരെ.

1644
01:44:59,758 --> 01:45:00,508
പോകൂ, പിഗ്ഗി.

1645
01:45:00,508 --> 01:45:01,718
ഞാൻ പാർട്ടിയിലാണ്.

1646
01:45:02,135 --> 01:45:03,344
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1647
01:45:03,344 --> 01:45:04,179
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1648
01:45:04,387 --> 01:45:05,096
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1649
01:45:06,514 --> 01:45:07,599
മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസയിലേക്ക് ഡോഗ്ഹെഡ്.

1650
01:45:07,599 --> 01:45:09,184
അവനെ വിളിക്കാൻ ഷാഡോയുടെ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക.

1651
01:45:09,184 --> 01:45:09,851
എ.ഐ. ശബ്ദ അനുകരണം?

1652
01:45:09,851 --> 01:45:11,102
വൃദ്ധൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1653
01:45:14,314 --> 01:45:14,898
പകർത്തുക.

1654
01:45:28,787 --> 01:45:29,621
ഗോഡ്ഫാദർ?

1655
01:45:34,918 --> 01:45:36,044
സിവാങ് വെറുതെ മരിച്ചു.

1656
01:45:40,841 --> 01:45:42,383
X Target-ൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.

1657
01:45:42,383 --> 01:45:43,176
ആൻ്റി ട്രാക്കിംഗ് ഇല്ല.

1658
01:45:43,468 --> 01:45:44,344
അവൻ ഇനി ഒളിക്കാനില്ല.

1659
01:45:44,720 --> 01:45:45,303
പിഗ്ഗി.

1660
01:45:45,470 --> 01:45:46,387
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1661
01:45:47,222 --> 01:45:48,514
ആളുകളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

1662
01:45:48,849 --> 01:45:49,432
പകർത്തുക.

1663
01:45:50,475 --> 01:45:51,267
സൈമൺ,

1664
01:45:51,935 --> 01:45:53,186
പോലീസ് നിങ്ങൾക്കായി മീൻ പിടിക്കുന്നു.

1665
01:45:54,646 --> 01:45:56,690
ഇന്ന് പോലീസ് പിടിച്ചാൽ

1666
01:45:57,566 --> 01:45:58,900
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാകും.

1667
01:46:00,151 --> 01:46:01,486
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം നിരാശപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

1668
01:46:04,698 --> 01:46:06,617
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1669
01:46:07,283 --> 01:46:08,368
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1670
01:46:09,035 --> 01:46:10,078
നന്ദി, ഗോഡ്ഫാദർ.

1671
01:46:10,078 --> 01:46:10,996
പക്ഷേ...

1672
01:46:10,996 --> 01:46:12,748
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാവുന്ന ആർക്കും

1673
01:46:13,414 --> 01:46:14,875
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം പൂർത്തിയാക്കും.

1674
01:46:16,459 --> 01:46:17,293
ശ്രദ്ധിച്ചു.

1675
01:46:20,547 --> 01:46:21,506
ഇക്കാര്യത്തിൽ,

1676
01:46:22,841 --> 01:46:25,010
സിവാങ് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.

1677
01:46:37,272 --> 01:46:39,650
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു

1678
01:46:39,650 --> 01:46:41,985
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം ജീവിക്കാൻ.

1679
01:46:54,455 --> 01:46:56,456
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന അവസാന സമയമാണ്.

1680
01:47:02,130 --> 01:47:03,214
നിഴൽ മനപ്പൂർവ്വം ഇടറുകയായിരുന്നു.

1681
01:47:03,214 --> 01:47:04,340
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ അവസരമുണ്ട്

1682
01:47:04,340 --> 01:47:05,300
അവൻ നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

1683
01:47:05,926 --> 01:47:06,802
പിഗ്ഗി.

1684
01:47:06,802 --> 01:47:08,929
ട്രാക്കിംഗിൻ്റെ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1685
01:47:08,929 --> 01:47:10,639
പ്രമുഖവും സ്ഥിരവുമായ സവിശേഷതകൾ കണ്ടെത്തുക.

1686
01:47:10,639 --> 01:47:11,723
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ അവ്യക്തമാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1687
01:47:13,349 --> 01:47:14,267
ആ സവിശേഷതകൾ കാണുമ്പോൾ,

1688
01:47:14,267 --> 01:47:15,476
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കും.

1689
01:47:57,728 --> 01:47:58,854
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

1690
01:47:59,354 --> 01:48:00,146
അവൻ...

1691
01:48:01,732 --> 01:48:02,315
ഹലോ?

1692
01:48:20,375 --> 01:48:21,292
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

1693
01:49:21,603 --> 01:49:22,020
മാഡം,

1694
01:49:22,020 --> 01:49:23,229
പിഗ്ഗി മറുപടി പറയുന്നില്ല,

1695
01:49:23,229 --> 01:49:25,106
പോട്ട്സ്റ്റിക്കറും ടോഫുവും ഓൺ-സൈറ്റിലാണ്.

1696
01:49:25,106 --> 01:49:26,817
ഞങ്ങൾക്ക് X ടാർഗെറ്റിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ ആവശ്യമാണ്.

1697
01:49:27,192 --> 01:49:28,193
പാർട്ടിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ.

1698
01:49:28,193 --> 01:49:29,778
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എക്സ് ടാർഗറ്റ് ആയി തോന്നുന്നു.

1699
01:49:30,236 --> 01:49:32,488
നിങ്ങളുടെ X ടാർഗെറ്റിന് 180 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്

1700
01:49:32,488 --> 01:49:33,907
68 കിലോ ഭാരവും.

1701
01:49:33,907 --> 01:49:34,658
നീണ്ട മുടി.

1702
01:49:34,991 --> 01:49:36,159
അതാണ് വു യാലേയുടെ കമ്മുകൾ.

1703
01:49:36,159 --> 01:49:37,869
അവൻ വിഐപി ഏരിയയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്.

1704
01:49:38,579 --> 01:49:40,205
മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസ, ഇൻ്റൽ സോളിഡ് ആണോ?

1705
01:49:41,039 --> 01:49:41,748
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ.

1706
01:49:46,587 --> 01:49:47,378
എൻ്റെ ഇയർപീസ് എടുക്കുക.

1707
01:49:47,378 --> 01:49:48,254
ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.

1708
01:49:48,254 --> 01:49:48,964
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.

1709
01:49:48,964 --> 01:49:49,923
അവർ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1710
01:49:50,298 --> 01:49:51,883
ഷാഡോ വെറും ID'd X Target.

1711
01:49:51,883 --> 01:49:52,467
വിഷമിക്കേണ്ട.

1712
01:49:54,469 --> 01:49:56,096
ഇയാളും ഡ്രൈവറും ഇരട്ടകളാണ്.

1713
01:49:59,558 --> 01:50:00,934
പിഗ്ഗി മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസയിലേക്ക്.

1714
01:50:01,267 --> 01:50:02,352
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1715
01:50:02,352 --> 01:50:03,269
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1716
01:50:03,895 --> 01:50:04,688
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1717
01:50:04,688 --> 01:50:06,439
ലക്ഷ്യവും ഡ്രൈവറും ഇരട്ടകളാണ്.

1718
01:50:11,945 --> 01:50:13,822
വിഐപി ഏരിയ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

1719
01:50:18,785 --> 01:50:19,285
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1720
01:50:19,285 --> 01:50:19,870
ക്ഷമിക്കണം.

1721
01:50:24,374 --> 01:50:25,333
ഷാഡോയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1722
01:50:25,333 --> 01:50:26,459
അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

1723
01:50:26,459 --> 01:50:27,628
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ നിലപാട് അറിയിക്കുക.

1724
01:50:27,628 --> 01:50:28,629
ടോഫു, തെക്ക് പ്രവേശന കവാടം.

1725
01:50:28,629 --> 01:50:29,588
പോട്ട്സ്റ്റിക്കർ, വടക്കേ പ്രവേശന കവാടം.

1726
01:50:29,588 --> 01:50:30,881
പോർക്ക് ബൺ, ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗം.

1727
01:50:30,881 --> 01:50:32,423
അരി നൂഡിൽ, ലക്കി, അലക്കു മുറി.

1728
01:50:33,424 --> 01:50:33,967
അൽപാക്ക.

1729
01:50:34,718 --> 01:50:35,385
അൽപാക്ക എവിടെയാണ്?

1730
01:50:35,385 --> 01:50:37,137
അവൻ അവൻ്റെ ഇയർപീസ് എനിക്ക് തന്നു, അവൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ പോയി.

1731
01:50:37,137 --> 01:50:38,555
പുതിയ കോം ഉപകരണമൊന്നും സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല.

1732
01:50:38,555 --> 01:50:39,973
അവൻ്റെ ബാഡ്ജിൻ്റെ GPS കാണിക്കുന്നു

1733
01:50:40,348 --> 01:50:41,266
അവൻ പോകുന്നു

1734
01:50:41,266 --> 01:50:42,517
കോട്ടായി ഈസ്റ്റ് LRT സ്റ്റേഷൻ.

1735
01:50:50,275 --> 01:50:51,985
അവനും ഡ്രൈവറും ഇരട്ടകൾ!

1736
01:52:00,011 --> 01:52:01,429
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്...?

1737
01:52:03,306 --> 01:52:04,766
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

1738
01:52:24,285 --> 01:52:25,161
ദുർബലമായ.

1739
01:52:25,954 --> 01:52:26,955
ഭാഗ്യം.

1740
01:52:27,288 --> 01:52:28,248
ശാന്തമാകൂ.

1741
01:52:28,957 --> 01:52:30,083
ഊർജ്ജം.

1742
01:52:32,377 --> 01:52:33,419
ലക്ഷ്യം.

1743
01:52:33,795 --> 01:52:34,755
അമച്വർ.

1744
01:52:35,088 --> 01:52:36,089
കുടുംബം.

1745
01:52:36,632 --> 01:52:37,841
നിഴൽ.

1746
01:52:38,299 --> 01:52:39,050
വഞ്ചന.

1747
01:52:39,050 --> 01:52:39,676
നന്ദിയുള്ളവൻ.

1748
01:52:39,676 --> 01:52:40,510
അന്ധൻ.

1749
01:52:45,724 --> 01:52:47,017
കാലം മാറിയിരിക്കുന്നു.

1750
01:52:47,851 --> 01:52:49,435
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

1751
01:52:50,353 --> 01:52:51,271
സൈമൺ...

1752
01:52:52,147 --> 01:52:52,856
വിട.

1753
01:53:00,196 --> 01:53:01,406
അവൻ മരിച്ചു!

1754
01:53:06,537 --> 01:53:07,954
മാഡം, ഓഫീസർ വോങ്,

1755
01:53:07,954 --> 01:53:09,372
ഞങ്ങൾ മറ്റ് രണ്ട് പേരെ പിടികൂടി.

1756
01:53:09,372 --> 01:53:10,498
ഷാഡോയുടെ ദിശയില്ലാതെ,

1757
01:53:10,498 --> 01:53:11,708
അവർക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു.

1758
01:53:12,208 --> 01:53:13,293
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1759
01:53:14,878 --> 01:53:16,296
മാഡം, ഓഫീസർ വോങ്...

1760
01:53:26,222 --> 01:53:26,723
ലിയു ജിൻക്സിയാവോ.

1761
01:53:26,723 --> 01:53:27,599
ധമനികൾ മുറിഞ്ഞു.

1762
01:53:27,599 --> 01:53:28,183
ഗുവോഗുവോ,

1763
01:53:28,183 --> 01:53:28,934
അവൻ്റെ മുറിവ് അമർത്തുക.

1764
01:53:28,934 --> 01:53:29,810
അവനെ അനങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1765
01:53:29,810 --> 01:53:30,936
കറുത്ത തൊപ്പി,

1766
01:53:31,603 --> 01:53:32,896
കടും നീല ജാക്കറ്റ്,

1767
01:53:32,896 --> 01:53:34,314
കറുത്ത ജീൻസ്.

1768
01:53:38,359 --> 01:53:39,194
ജിൻക്സിയാവോ.

1769
01:53:39,945 --> 01:53:40,821
ജിൻക്സിയാവോ.

1770
01:53:41,279 --> 01:53:42,573
നീ ഉറങ്ങരുത്.

1771
01:53:42,864 --> 01:53:45,576
ആംബുലൻസ്.

1772
01:53:46,492 --> 01:53:48,161
ആംബുലൻസ്.

1773
01:54:03,927 --> 01:54:05,220
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1774
01:54:06,221 --> 01:54:08,514
എന്നാൽ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരു യൂണിറ്റിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1775
01:54:08,514 --> 01:54:10,016
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.

1776
01:54:14,813 --> 01:54:15,939
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്.

1777
01:54:16,272 --> 01:54:18,191
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം, വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ.

1778
01:54:40,631 --> 01:54:41,673
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1779
01:54:41,923 --> 01:54:43,424
വു ഈ വിരമിച്ചയാളെ അയച്ചു

1780
01:54:43,424 --> 01:54:45,010
ആരെയെങ്കിലും അവധിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

1781
01:54:46,011 --> 01:54:46,803
കഴിക്കൂ.

1782
01:54:47,512 --> 01:54:48,221
നന്ദി.

1783
01:54:48,805 --> 01:54:50,015
എന്താണ് സ്ഥിതി?

1784
01:54:50,015 --> 01:54:51,141
ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.

1785
01:54:51,391 --> 01:54:53,602
നിഴൽ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത് പോലെയാണ് ഇത്.

1786
01:55:12,495 --> 01:55:13,413
പണം.

1787
01:55:13,413 --> 01:55:15,541
അത് എപ്പോഴും ഒരു പാത വിടുന്നു,

1788
01:55:16,166 --> 01:55:17,500
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിൽ.

1789
01:55:22,422 --> 01:55:24,257
ഇവിടെയാണ് ആദ്യത്തെ ഇരയുടെ ക്രിപ്റ്റോ

1790
01:55:24,257 --> 01:55:25,801
ലേക്ക് മാറ്റി.

1791
01:55:26,051 --> 01:55:26,760
ആ ആൺകുട്ടികൾ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞു

1792
01:55:26,760 --> 01:55:28,344
രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ പാസ്‌വേഡ് അറിയൂ.

1793
01:55:28,344 --> 01:55:29,805
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

1794
01:55:30,180 --> 01:55:31,389
പണം നീങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1795
01:55:32,223 --> 01:55:32,891
ഒരു സെൻ്റല്ല.

1796
01:55:33,433 --> 01:55:34,392
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

1797
01:55:34,392 --> 01:55:35,101
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

1798
01:55:35,101 --> 01:55:36,019
എന്തൊരു കള്ളൻ

1799
01:55:36,227 --> 01:55:37,437
നിഴൽ?

1800
01:55:38,396 --> 01:55:39,439
പഴയ-ടൈമർ.

1801
01:55:39,898 --> 01:55:40,774
പഴയ സ്കൂൾ.

1802
01:55:42,358 --> 01:55:44,528
എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,

1803
01:55:44,528 --> 01:55:45,571
ഒപ്പം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1804
01:55:46,237 --> 01:55:47,113
അവനും ഇല്ല.

1805
01:55:47,948 --> 01:55:49,533
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ആ കാലഘട്ടത്തിലെ മനുഷ്യനാണ്.

1806
01:55:53,620 --> 01:55:55,288
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1807
01:56:00,043 --> 01:56:02,087
ക്രിപ്‌റ്റോ കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് വ്യക്തതയില്ല.

1808
01:56:06,925 --> 01:56:08,552
ഫു ഒരു പഴയ സ്കൂൾ കള്ളനായിരുന്നു.

1809
01:56:08,552 --> 01:56:09,970
അവൻ്റെ എം.ഒ

1810
01:56:09,970 --> 01:56:12,055
ജ്വല്ലറികളിൽ കവർച്ച നടത്തുകയായിരുന്നു

1811
01:56:12,055 --> 01:56:13,849
ഇരകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് തിരികെ വാങ്ങാനും

1812
01:56:13,849 --> 01:56:15,350
അവയ്ക്ക് വേലി കെട്ടുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ.

1813
01:56:21,773 --> 01:56:23,024
ഇതൊക്കെയാണ് അവന് അറിയാവുന്നത്.

1814
01:56:25,652 --> 01:56:26,402
കഴിക്കാം.

1815
01:56:26,402 --> 01:56:27,028
സമയമില്ല.

1816
01:56:27,028 --> 01:56:27,654
നമുക്ക് പോകാം.

1817
01:56:38,331 --> 01:56:39,374
എന്തുകൊണ്ട് വാതിൽ എടുത്തില്ല?

1818
01:56:41,126 --> 01:56:42,168
എന്തിനാണ് വാതിൽ എടുക്കുന്നത്?

1819
01:56:45,797 --> 01:56:48,216
സോഫിയ, നീ എവിടെയാണ്?

1820
01:56:49,175 --> 01:56:50,051
എൻ്റെ പാൽ എവിടെ?

1821
01:56:50,886 --> 01:56:51,845
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1822
01:56:52,888 --> 01:56:54,598
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

1823
01:56:55,849 --> 01:56:57,350
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കുക.

1824
01:56:57,893 --> 01:56:59,269
തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1825
01:57:01,855 --> 01:57:02,981
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

1826
01:57:05,776 --> 01:57:07,903
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു നാളുകളായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

1827
01:57:09,905 --> 01:57:12,282
ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

1828
01:57:12,949 --> 01:57:14,660
എന്നാൽ രക്തം, വികാരം,

1829
01:57:15,076 --> 01:57:16,119
ഒപ്പം ഒരു ഹൃദയവും...

1830
01:57:17,078 --> 01:57:18,371
അതാണ് നമ്മുടെ സ്വഭാവം.

1831
01:57:20,582 --> 01:57:23,376
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നത് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ പാടില്ല.

1832
01:57:28,715 --> 01:57:30,592
അങ്ങനെ, അന്ന്...

1833
01:57:33,428 --> 01:57:34,470
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1834
01:58:09,464 --> 01:58:10,340
പോലീസ്.

1835
01:58:11,049 --> 01:58:11,967
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

1836
01:58:16,096 --> 01:58:17,639
നിങ്ങൾക്കൊരു കഥയുണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1837
01:58:18,181 --> 01:58:20,934
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടാളിയായി മാറ്റരുത്.

1838
01:58:22,644 --> 01:58:24,312
ഫു വാങിനോട് 10 ദശലക്ഷം പണമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു

1839
01:58:24,312 --> 01:58:25,313
അക്കൗണ്ട് പാസ്‌വേഡിനായി.

1840
01:58:25,564 --> 01:58:27,065
ടിൻ സെങ് ടീ ഹൗസിലാണ് കൂടിക്കാഴ്ച.

1841
01:58:27,065 --> 01:58:28,024
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ വുവിനെ അറിയിക്കും.

1842
01:58:28,024 --> 01:58:29,150
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നീങ്ങരുത്.

1843
01:58:35,657 --> 01:58:36,617
വു, നിങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്?

1844
01:58:36,617 --> 01:58:37,450
പത്തു മിനിറ്റ്.

1845
01:58:37,450 --> 01:58:37,868
ഓഫീസർ വോങ്?

1846
01:58:37,868 --> 01:58:38,702
5 മിനിറ്റിൽ താഴെ.

1847
01:58:44,625 --> 01:58:46,209
ഞങ്ങൾ ക്യുഗുവോയുടെ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്തു.

1848
01:58:46,710 --> 01:58:47,168
പകർത്തുക.

1849
01:58:47,377 --> 01:58:47,794
പകർത്തുക.

1850
01:58:52,007 --> 01:58:53,174
ശബ്ദ പരിശോധന.

1851
01:58:53,174 --> 01:58:54,342
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

1852
01:58:55,301 --> 01:58:57,345
വാങ് ഇതിനകം 10 മിനിറ്റ് വൈകി.

1853
01:58:57,345 --> 01:58:58,639
ഏതു നിമിഷവും അവൻ പോകും.

1854
01:59:06,897 --> 01:59:07,814
അവൻ പോകുന്നു.

1855
01:59:14,029 --> 01:59:14,738
ഹായ്.

1856
01:59:14,738 --> 01:59:16,322
അടുത്ത തവണ മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

1857
01:59:36,509 --> 01:59:37,553
ചെറിയ ലോകം.

1858
01:59:49,397 --> 01:59:50,065
തനിച്ചാണോ?

1859
01:59:54,528 --> 01:59:55,821
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയുണ്ട്.

1860
01:59:58,949 --> 01:59:59,950
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

1861
02:00:02,619 --> 02:00:04,162
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചു.

1862
02:00:04,705 --> 02:00:06,039
എന്നെ ഇതിനകം മറന്നോ?

1863
02:00:10,544 --> 02:00:12,128
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1864
02:00:23,890 --> 02:00:25,475
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു.

1865
02:00:26,768 --> 02:00:28,353
അത് നിങ്ങളാണ്. അമ്മാവൻ.

1866
02:00:28,353 --> 02:00:29,479
വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

1867
02:00:29,479 --> 02:00:30,438
നിൻ്റെ ആ മുടി

1868
02:00:30,939 --> 02:00:31,898
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

1869
02:00:31,898 --> 02:00:33,650
നീ ഏതോ വിചിത്രനായ വൃദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1870
02:00:33,650 --> 02:00:35,235
എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1871
02:00:38,822 --> 02:00:39,698
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1872
02:00:40,406 --> 02:00:41,241
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1873
02:00:41,867 --> 02:00:42,618
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1874
02:00:45,328 --> 02:00:46,412
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു.

1875
02:00:47,122 --> 02:00:49,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വാലാട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

1876
02:00:58,675 --> 02:00:59,926
എല്ലാം സ്വയം?

1877
02:01:01,302 --> 02:01:02,345
ക്ഷമിക്കണോ?

1878
02:01:02,846 --> 02:01:04,222
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1879
02:01:06,099 --> 02:01:07,267
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1880
02:01:08,059 --> 02:01:09,102
നിങ്ങൾ വൈനിലായിരുന്നു.

1881
02:01:10,061 --> 02:01:11,772
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

1882
02:01:16,109 --> 02:01:17,068
ആ കുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1883
02:01:23,742 --> 02:01:24,743
മരിച്ചു.

1884
02:01:26,244 --> 02:01:27,162
പിരിഞ്ഞോ?

1885
02:01:28,121 --> 02:01:29,790
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?

1886
02:01:32,167 --> 02:01:33,376
അവൻ മരിച്ചു.

1887
02:01:34,210 --> 02:01:35,128
ടീം രണ്ട്.

1888
02:01:35,128 --> 02:01:36,462
സീൽ പോണ്ടെ കെയ്‌സ് ഡി കൊളോനെയും ആർ. ഡോസ് നവഗൻ്റസും.

1889
02:01:36,462 --> 02:01:39,049
ടീം മൂന്ന്, എൻട്രി-കാമ്പോസ്, കോർഡോറിയ, ചിയോക് വാൻ എന്നിവ എടുക്കുക.

1890
02:01:42,594 --> 02:01:44,512
എൽആർടി സ്‌റ്റേഷനിൽ വെച്ചാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

1891
02:02:04,365 --> 02:02:05,909
ആ കുട്ടി ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു,

1892
02:02:09,454 --> 02:02:09,955
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1893
02:02:09,955 --> 02:02:10,997
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1894
02:02:11,915 --> 02:02:13,208
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

1895
02:02:14,375 --> 02:02:15,251
ദൂരെ പോവുക.

1896
02:02:24,510 --> 02:02:25,762
എന്നെ തളർത്താൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു.

1897
02:02:25,762 --> 02:02:26,512
കുട്ടി...

1898
02:02:26,972 --> 02:02:27,806
നീ നല്ലവളാണ്.

1899
02:02:43,071 --> 02:02:43,655
ഗുവോഗുവോ.

1900
02:02:46,324 --> 02:02:47,117
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

1901
02:02:47,367 --> 02:02:48,326
പോലീസ്.

1902
02:02:50,537 --> 02:02:51,371
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1903
02:03:06,344 --> 02:03:07,470
ദയവായി മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

1904
02:04:09,324 --> 02:04:12,786
എൻ്റെ വെസ്റ്റ് ലേക്ക് വിനാഗിരി മത്സ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1905
02:04:17,373 --> 02:04:18,625
അത് നുകർന്നു.

1906
02:04:19,417 --> 02:04:21,670
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

1907
02:04:23,421 --> 02:04:24,590
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

1908
02:06:50,360 --> 02:06:51,277
വരിക.

1909
02:06:59,995 --> 02:07:00,662
കോമൺ.

1910
02:07:47,250 --> 02:07:48,168
ഗുവോഗുവോ.

1911
02:08:25,163 --> 02:08:26,206
സുഖമാണോ?

1912
02:08:26,206 --> 02:08:27,082
അത് ആഴമുള്ളതല്ല.

1913
02:08:27,415 --> 02:08:28,124
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1914
02:08:30,168 --> 02:08:31,336
ബാക്കപ്പ് ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1915
02:08:31,336 --> 02:08:32,546
ഇയർപീസ് പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

1916
02:08:33,379 --> 02:08:33,964
ഗുവോഗുവോ...

1917
02:08:34,380 --> 02:08:35,298
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

1918
02:08:38,051 --> 02:08:38,927
ലക്ഷ്യം മുൻവാതിലിനു പുറത്തേക്ക്.

1919
02:08:38,927 --> 02:08:40,136
വിഗ്ഗും കറുത്ത ജാക്കറ്റും.

1920
02:08:40,846 --> 02:08:41,680
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1921
02:09:07,831 --> 02:09:09,666
പിഗ്ഗി, അവൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

1922
02:09:09,666 --> 02:09:11,292
ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിരീക്ഷണവുമില്ല.

1923
02:09:11,292 --> 02:09:12,127
നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1924
02:09:18,550 --> 02:09:19,593
സംശയാസ്പദമായ കാഴ്ചയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.

1925
02:09:23,805 --> 02:09:24,681
അത് നിഴലല്ല.

1926
02:09:29,394 --> 02:09:30,478
റോഡുകൾ കുഴപ്പമാണ്,

1927
02:09:30,478 --> 02:09:31,522
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1928
02:09:31,522 --> 02:09:32,773
ക്യുഗുവോ, ശാന്തമായിരിക്കുക.

1929
02:09:34,149 --> 02:09:35,108
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

1930
02:09:40,572 --> 02:09:41,406
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1931
02:09:44,701 --> 02:09:45,285
പിഗ്ഗി,

1932
02:09:45,410 --> 02:09:46,244
ബാക്കപ്പ് ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.

1933
02:09:46,578 --> 02:09:47,538
അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1934
02:09:47,829 --> 02:09:48,664
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1935
02:09:54,460 --> 02:09:56,212
ട്രാക്കിംഗിൻ്റെ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1936
02:09:56,212 --> 02:09:56,880
അവൻ ക്യുഗുവോ?

1937
02:09:59,132 --> 02:09:59,591
കാണുക

1938
02:09:59,925 --> 02:10:00,592
മനഃപാഠമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1939
02:10:00,926 --> 02:10:02,177
ഒറ്റ നോട്ടമേ കിട്ടൂ.

1940
02:10:02,343 --> 02:10:03,386
പ്രധാന പോയിൻ്റുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1941
02:10:03,887 --> 02:10:04,930
എല്ലാം സ്വയം?

1942
02:10:08,016 --> 02:10:08,559
മനഃപാഠമാക്കുക.

1943
02:10:09,643 --> 02:10:11,352
ആദ്യം സജീവമായി ഓർമ്മിക്കുക.

1944
02:10:11,352 --> 02:10:12,062
ആൺകുട്ടി എവിടെ?

1945
02:10:12,312 --> 02:10:13,021
കാലക്രമേണ...

1946
02:10:13,146 --> 02:10:13,730
പിരിഞ്ഞോ?

1947
02:10:13,730 --> 02:10:16,024
...നിങ്ങൾ ഉപബോധമനസ്സോടെ മനഃപാഠമാക്കാൻ തുടങ്ങും.

1948
02:10:23,615 --> 02:10:24,616
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

1949
02:10:27,994 --> 02:10:28,579
കൈ.

1950
02:10:35,210 --> 02:10:35,961
ബാൻഡേജ്.

1951
02:10:54,395 --> 02:10:55,396
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

1952
02:10:55,396 --> 02:10:56,022
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1953
02:10:56,022 --> 02:10:56,439
നീ എവിടെ ആണ്?

1954
02:10:56,439 --> 02:10:57,691
R. do Meio ന് തെക്ക് ഒരു ഇടവഴി

1955
02:10:57,691 --> 02:10:58,942
വു, അറസ്റ്റിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

1956
02:10:58,942 --> 02:10:59,735
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1957
02:11:04,573 --> 02:11:06,658
സാർ, അങ്ങനെ വേദനസംഹാരികൾ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1958
02:11:08,243 --> 02:11:08,910
ഗുവോഗുവോ.

1959
02:11:09,995 --> 02:11:10,996
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1960
02:11:14,415 --> 02:11:15,166
കാത്തിരിക്കൂ.

1961
02:11:16,167 --> 02:11:17,085
ക്യുഗുവോ,

1962
02:11:17,085 --> 02:11:18,837
സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് സേവ്യറിൻ്റെ ചാപ്പലിൽ ഞാൻ ഒരു കെണി വെച്ചാൽ,

1963
02:11:18,837 --> 02:11:20,088
നിനക്ക് അവനെ ഈ വഴിക്ക് അയക്കാമോ?

1964
02:11:21,297 --> 02:11:21,882
ക്യാപ്റ്റൻ,

1965
02:11:22,090 --> 02:11:23,091
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1966
02:11:23,842 --> 02:11:24,843
എനിക്ക് എൻ്റെ ടീം വേണം.

1967
02:11:25,135 --> 02:11:26,136
എനിക്ക് സർവൈലൻസ് ടീമിനെ വേണം.

1968
02:11:26,678 --> 02:11:27,303
പിഗ്ഗി.

1969
02:11:27,303 --> 02:11:28,388
ഞങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1970
02:11:31,057 --> 02:11:31,516
കേന്ദ്ര,

1971
02:11:31,516 --> 02:11:32,433
പോർക്ക് ബൺ സ്ഥാനത്താണ്.

1972
02:11:32,433 --> 02:11:33,309
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 8 മണിക്കാണ്.

1973
02:11:33,560 --> 02:11:34,477
പോസ്‌റ്റിക്കർ സ്ഥാനത്ത്.

1974
02:11:34,477 --> 02:11:35,353
സമാന്തര തെരുവ്,

1975
02:11:35,353 --> 02:11:36,146
3 മണി.

1976
02:11:36,146 --> 02:11:36,980
സ്ഥാനത്ത് മുട്ട.

1977
02:11:36,980 --> 02:11:37,731
സ്ഥാനത്ത് ടോഫു.

1978
02:11:37,731 --> 02:11:39,065
ഒമ്പത് മണി, അടുത്ത തെരുവ്.

1979
02:11:44,237 --> 02:11:45,405
മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസയെ വിളിക്കുന്നു,

1980
02:11:45,405 --> 02:11:46,239
ഡോഗ്ഹെഡ് സുരക്ഷിതമാണ്.

1981
02:11:50,201 --> 02:11:50,994
സ്ഥാനത്ത് അരി നൂഡിൽ.

1982
02:11:50,994 --> 02:11:51,828
രണ്ട് മണി.

1983
02:11:51,828 --> 02:11:53,664
ഷാഡോയുടെ ശീലങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1984
02:11:53,664 --> 02:11:54,706
നിലവിലെ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്,

1985
02:11:54,706 --> 02:11:56,958
165 രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികളുണ്ട്.

1986
02:11:56,958 --> 02:12:00,253
അവരിൽ 17 പേർ സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് സേവ്യറിൻ്റെ ചാപ്പലിൽ എത്തുന്നു.

1987
02:12:01,547 --> 02:12:02,422
സ്ഥാനത്ത് പുഡ്ഡിംഗ്.

1988
02:12:02,422 --> 02:12:03,506
തൊട്ടു പിന്നിൽ.

1989
02:12:03,506 --> 02:12:04,257
സ്ഥാനത്ത് ഭാഗ്യവാൻ.

1990
02:12:04,591 --> 02:12:05,759
ലക്ഷ്യത്തേക്കാൾ നേരിട്ട് മുന്നിൽ.

1991
02:12:05,759 --> 02:12:07,803
കോർഡിനേറ്റുകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ടീമിന് അയച്ചു.

1992
02:12:07,803 --> 02:12:09,012
ഞാൻ അവൻ്റെ റൂട്ട് ചോയ്‌സുകൾ കണക്കാക്കുന്നത് തുടരും,

1993
02:12:09,012 --> 02:12:09,971
നിങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

1994
02:12:10,180 --> 02:12:11,472
മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസ എന്ന് വിളിക്കുന്ന നായ.

1995
02:12:11,472 --> 02:12:13,391
ആരാധ്യമായ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഓൺ-സൈറ്റ്.

1996
02:12:15,351 --> 02:12:16,436
സ്ഥാനത്ത് അൽപാക്ക.

1997
02:12:19,439 --> 02:12:20,607
മൃഗങ്ങളുടെ പറുദീസയെ വിളിക്കുന്നു.

1998
02:12:22,776 --> 02:12:23,735
സ്ഥാനത്ത് പിഗ്ഗി.

1999
02:12:24,069 --> 02:12:25,236
ശ്രദ്ധ, ആരാധ്യമായ യൂണിറ്റ്,

2000
02:12:25,236 --> 02:12:26,487
സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് സേവ്യർ സ്ക്വയറിലെ ചാപ്പൽ

2001
02:12:26,487 --> 02:12:27,573
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഏകദേശം 280 മീറ്റർ ആണ്

2002
02:12:27,573 --> 02:12:29,533
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനം.

2003
02:12:30,200 --> 02:12:31,159
ഷാഡോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

2004
02:12:31,159 --> 02:12:32,285
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

2005
02:12:32,285 --> 02:12:34,162
അവൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പലായനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

2006
02:12:34,162 --> 02:12:36,122
നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിനായി അവൻ വെടിയുതിർക്കില്ല.

2007
02:12:36,748 --> 02:12:37,666
ആകർഷകമായ യൂണിറ്റ്.

2008
02:12:37,666 --> 02:12:39,000
നിങ്ങളിപ്പോൾ വേട്ടപ്പട്ടികളാണ്.

2009
02:12:39,543 --> 02:12:40,669
വട്ടമിട്ട് വേട്ടയാടുക.

2010
02:13:59,330 --> 02:14:00,290
അനങ്ങരുത്.

2011
02:14:05,837 --> 02:14:06,713
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

2012
02:14:28,694 --> 02:14:29,444
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

2013
02:14:41,372 --> 02:14:42,289
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

2014
02:14:42,833 --> 02:14:43,584
ഫു ലോങ്ഷെങ്,

2015
02:14:44,125 --> 02:14:45,085
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

2016
02:14:49,047 --> 02:14:49,923
മാഡം

2017
02:14:50,799 --> 02:14:52,300
അവൻ ക്യുഗുവോ.

2018
02:14:54,761 --> 02:14:56,096
നിങ്ങൾ ഇത് സംഭവിച്ചു.

2019
02:14:57,681 --> 02:14:58,764
നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

2020
02:15:09,901 --> 02:15:10,694
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

2021
02:15:11,862 --> 02:15:13,655
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2022
02:15:13,989 --> 02:15:14,573
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2023
02:15:15,991 --> 02:15:16,491
ഗുവോഗുവോ.

2024
02:15:29,588 --> 02:15:30,756
കമാൻഡ് സെൻട്രൽ,

2025
02:15:30,756 --> 02:15:32,716
ഞങ്ങൾക്ക് ഫു ലോങ്ഷെങ് കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്.

2026
02:15:39,765 --> 02:15:40,599
നന്നായി ചെയ്തു.

2027
02:15:41,516 --> 02:15:42,267
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

2028
02:15:42,267 --> 02:15:43,226
വളരെ അഭിമാനിക്കും.

2029
02:15:48,106 --> 02:15:48,774
സർ.

2030
02:15:51,735 --> 02:15:52,944
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

2031
02:15:53,278 --> 02:15:54,237
നിങ്ങൾ അവധിയിൽ അല്ലേ?

2032
02:15:54,237 --> 02:15:55,656
എൻ്റെ ലീവ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

2033
02:15:58,283 --> 02:16:00,326
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2034
02:16:01,369 --> 02:16:03,622
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

2035
02:16:04,873 --> 02:16:06,124
ഞാനവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

2036
02:16:06,917 --> 02:16:08,293
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

2037
02:16:09,335 --> 02:16:10,003
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു

2038
02:16:10,420 --> 02:16:12,130
എൻ്റെ വിരമിക്കലിന്.

2039
02:16:13,423 --> 02:16:15,091
ആദ്യം ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

2040
02:19:23,654 --> 02:19:24,404
ഓഫീസർ വോങ്.

2041
02:19:25,949 --> 02:19:28,118
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നത്?

2042
02:19:28,118 --> 02:19:29,327
ഞങ്ങൾ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തി.

2043
02:19:29,327 --> 02:19:30,704
ആ ഹാക്കർ, സൈമൺ,

2044
02:19:30,704 --> 02:19:32,788
കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ഒരാളുടെ സഹായം ലഭിച്ചു.

2045
02:19:32,788 --> 02:19:34,374
എൻ്റെ ആളുകളും അങ്ങനെ കരുതി.

2046
02:19:34,374 --> 02:19:35,791
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിച്ചു.

2047
02:19:35,791 --> 02:19:38,253
അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഹാക്കിംഗ് സോഴ്സ് കോഡ് ഇല്ല.

2048
02:19:38,253 --> 02:19:40,505
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം

2049
02:19:40,505 --> 02:19:41,797
എന്തിനാണ് ഈ സൂത്രധാരൻ ചെയ്തത്

2050
02:19:41,797 --> 02:19:44,885
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ പഴുതുകൾ മനഃപൂർവം വിട്ടുകൊടുക്കണോ?

2051
02:19:44,885 --> 02:19:45,886
കാത്തിരിക്കൂ.

2052
02:19:47,302 --> 02:19:49,472
എൻ്റെ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2053
02:19:50,806 --> 02:19:53,351
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ...

2054
02:19:55,103 --> 02:19:56,562
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

2055
02:19:56,562 --> 02:19:58,313
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല.

2056
02:19:59,608 --> 02:20:02,192
നിങ്ങൾ ഒരു വിരമിച്ച നായ്ക്കൾ മാത്രമല്ലേ?

2057
02:20:02,736 --> 02:20:04,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

2058
02:20:04,780 --> 02:20:06,572
ദുർബലമായ.

2059
02:20:07,823 --> 02:20:09,575
ഭാഗ്യം.

2060
02:20:10,951 --> 02:20:13,038
ശാന്തമാകൂ.

2061
02:20:14,580 --> 02:20:16,499
ഊർജ്ജം.

2062
02:20:18,544 --> 02:20:20,170
ലക്ഷ്യം.

2063
02:20:21,462 --> 02:20:23,089
അമച്വർ.

2064
02:20:24,049 --> 02:20:25,967
കുടുംബം.

2065
02:20:27,135 --> 02:20:28,929
നിഴൽ.

2066
02:20:30,221 --> 02:20:31,932
വഞ്ചന.

2067
02:20:33,391 --> 02:20:35,393
നന്ദിയുള്ളവൻ.

2068
02:20:36,770 --> 02:20:38,689
അന്ധൻ.

2069
02:21:37,998 --> 02:21:39,415
വർദ്ധിപ്പിക്കുക.